תרגום קורות חיים לאנגלית או לכל שפה אחרת
מעלים את קורות החיים הקיימים, בוחרים את השפה הדרושה, וה-AI של MyEasyCV יוצר קורות חיים מתורגמים במלואם ובעיצוב מקצועי, ששומרים על התפקידים, התאריכים וההישגים שלכם – ונקראים כאילו נכתבו בידי דוברי השפה.
אפשר לנסות בחינם · בלי כרטיס אשראי · PDF, DOC, DOCX או TXT
· MyEasyCV
איך זה עובד
- 1
העלאת קורות חיים
קובץ PDF, DOC, DOCX או TXT. העיצוב המקורי לא משנה – אנחנו בונים אותו מחדש.
- 2
בחירת שפת יעד ועיצוב
בוחרים כל אחת מיותר מ-50 שפות (אנגלית, גרמנית, ערבית, טורקית, רוסית, ספרדית, צרפתית ועוד) ואחת מיותר מ-25 תבניות מקצועיות.
- 3
בדיקה, עריכה והורדה
בודקים את התרגום, מתקנים כל ניסוח בעצמכם עם עריכה ידנית ללא הגבלה, ומורידים את ה-PDF.
למה MyEasyCV
לא תרגום מילה במילה
ה-AI מתאים שמות תפקידים, תארים ומונחים מקצועיים לשימוש המקובל בפועל במדינת היעד, כך שמגייסים מזהים אותם מיד.
העיצוב נשמר
פרקים, תאריכים ותבליטים נשמרים ומסודרים מחדש בתבנית נקייה שמערכות ATS קוראות – בלי עמודות שבורות או טבלאות זזות.
מתרגמים פעם אחת, משתמשים תמיד
כל קורות חיים מתורגמים נשמרים באזור האישי. אפשר לערוך אותם, להחליף עיצוב או להוריד שוב בכל עת בלי עלות נוספת.
התאמה למשרה בחו״ל
כבר יש מודעת דרושים? אפשר להשתמש ב"התאמת קורות החיים למשרה": להעלות את קורות החיים ואת המודעה, לבחור שפה – וקורות החיים ייכתבו סביב מה שהמעסיק מבקש.
תוכניות
התחלה חינמית: יצירה אחת של קורות חיים עם תצוגה מקדימה מלאה, בלי כרטיס אשראי. חבילה חד־פעמית: $2.99–$7.99, תשלום אחד – 2 יצירות של קורות חיים, עריכות AI והורדות PDF ללא הגבלה. תוכנית Pro: מנוי חודשי – 20 קורות חיים בחודש. המחירים במטבע המקומי שלכם מוצגים בדף המחירים.
שאלות נפוצות
אילו פורמטים של קבצים אפשר להעלות?
קובצי PDF, DOC, DOCX ו-TXT, עד 10 MB ו-5 עמודים. תמונות וסריקות לא נתמכות – אם קורות החיים קיימים רק על נייר, יש להקליד אותם קודם למסמך Word או טקסט, או להזין את הפרטים בטופס המודרך.
אילו שפות נתמכות?
יותר מ-50 שפות, כולל עברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, טורקית, רוסית, אזרית, ערבית, סינית, יפנית, קוריאנית, וייטנאמית, פולנית, הולנדית ועוד רבות.
תרגום קורות החיים בחינם?
היצירה הראשונה בחינם, ואפשר לצפות בכל קורות החיים המתורגמים בלי עלות. הורדת ה-PDF ושימוש בעריכות AI דורשים את החבילה החד־פעמית ($2.99–$7.99, ללא מנוי) או את תוכנית Pro. בתוכנית החינמית אפשר לבחור כל שפת יעד.
קורות החיים המתורגמים יעברו מערכות ATS?
כן. כל תבניות MyEasyCV משתמשות במבנה נקי של עמודה אחת, בכותרות פרקים סטנדרטיות ובטקסט אמיתי (לא תמונות של טקסט), שמערכות לסינון מועמדים יודעות לקרוא.
אפשר לשנות מונח שלא מוצא חן בעיניי?
כן. עריכה ידנית ללא הגבלה כלולה בכל התוכניות – לוחצים על שורה בעורך ומשנים אותה. התוכניות בתשלום כוללות גם עריכות AI: מתארים את השינוי, וה-AI כותב מחדש את הפרק.
כמה זמן זה לוקח?
בדרך כלל פחות מדקה לקורות חיים של שני עמודים. זמן היצירה תלוי באורך המסמך.
אפשר לתרגם את קורות החיים שלי לאנגלית בחינם?
כן. יצירת התרגום הראשון וצפייה בתוצאה המלאה הן בחינם, בלי כרטיס אשראי. PDF נקי ללא סימן מים כלול בחבילה החד־פעמית ($2.99–$7.99, בהתאם למדינה) או בתוכנית Pro.
האם זה תרגום נוטריוני?
לא. MyEasyCV כותבת את קורות החיים שלכם בשפה החדשה לצורך הגשת מועמדות למשרות, שבהן מעסיקים מצפים לקורות חיים רגילים. תעודות ומסמכים לרשויות דורשים מתרגם מוסמך.
ייתכן שהעבודה הבאה שלכם בשפה אחרת. גם קורות החיים צריכים להיות.
מעלים את קורות החיים עכשיו – התרגום הראשון עלינו.