Lebenslauf übersetzen: ins Englische oder in jede andere Sprache
Laden Sie Ihren bestehenden Lebenslauf hoch, wählen Sie die gewünschte Sprache, und die KI von MyEasyCV erstellt einen vollständig übersetzten, professionell gestalteten Lebenslauf, der Ihre Positionen, Daten und Erfolge bewahrt — und sich liest, als hätte ihn ein Muttersprachler geschrieben.
Meinen Lebenslauf übersetzen →
Kostenlos testen · Keine Kreditkarte · PDF, DOC, DOCX oder TXT
· MyEasyCV
📸 Zum ersten Mal? Die Schritt-für-Schritt-Anleitung: Wie übersetze ich meinen Lebenslauf? zeigt jeden Bildschirm, mit echten Screenshots und Beispielen.
So funktioniert es
- 1
Lebenslauf hochladen
PDF, DOC, DOCX oder TXT. Das ursprüngliche Layout spielt keine Rolle — wir bauen es neu auf.
- 2
Zielsprache und Design wählen
Eine von 50+ Sprachen (Englisch, Französisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Spanisch und mehr) und eine von 25 professionellen Vorlagen.
- 3
Prüfen, bearbeiten, herunterladen
Kontrollieren Sie die Übersetzung, ändern Sie jede Formulierung selbst mit der unbegrenzten manuellen Bearbeitung und laden Sie Ihr PDF herunter.
Warum MyEasyCV
Keine Wort-für-Wort-Übersetzung
Die KI passt Berufsbezeichnungen, Abschlüsse und Fachbegriffe daran an, wie sie im Zielland tatsächlich verwendet werden — Recruiter erkennen sie sofort.
Die Formatierung bleibt erhalten
Abschnitte, Daten und Aufzählungen werden übernommen und in einer sauberen, ATS-lesbaren Vorlage neu gesetzt — keine zerbrochenen Spalten, keine verschobenen Tabellen.
Einmal übersetzen, immer nutzen
Jeder übersetzte Lebenslauf bleibt in Ihrem Dashboard. Öffnen Sie ihn jederzeit, um ihn von Hand zu bearbeiten oder ohne Aufpreis erneut herunterzuladen.
Für eine Stelle im Ausland
Stellenanzeige gefunden? Mit „Auf Stelle zuschneiden“ laden Sie Lebenslauf und Anzeige hoch, wählen die Sprache – und der Lebenslauf wird auf diese Stelle ausgerichtet.
Tarife
Kostenloser Start: 1 Lebenslauf-Generierung mit vollständiger Vorschau, keine Karte nötig. Einmal-Paket: 2,99–11,19 $, einmal zahlen — 2 Generierungen, KI-Bearbeitungen, unbegrenzte PDF-Downloads. Pro-Plan: Monatsabo — 20 Lebensläufe pro Monat. Preise in Ihrer Währung finden Sie im Preisbereich.
Häufige Fragen
Welche Dateiformate kann ich hochladen?
PDF-, DOC-, DOCX- und TXT-Dateien bis 10 MB und 5 Seiten. Fotos und gescannte Bilder werden nicht unterstützt: Liegt Ihr Lebenslauf nur auf Papier vor, tippen Sie ihn zuerst in ein Word- oder Textdokument ab — oder tragen Sie Ihre Angaben in das geführte Formular ein.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Über 50 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Russisch, Aserbaidschanisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Polnisch und Niederländisch.
Ist die Übersetzung kostenlos?
Ihre erste Generierung ist kostenlos, und Sie können den komplett übersetzten Lebenslauf kostenlos in der Vorschau ansehen. Ihr kostenloses Konto enthält außerdem 3 KI-Bearbeitungen. Das saubere PDF ohne Wasserzeichen erfordert das Einmal-Paket (2,99–11,19 $, kein Abo) oder den Pro-Plan. Im kostenlosen Plan können Sie jede der über 50 Ausgabesprachen wählen.
Besteht der übersetzte Lebenslauf ATS-Systeme?
Ja. Alle 25 MyEasyCV-Designs nutzen Standard-Überschriften und echten Text (keine Textbilder) — genau das können Bewerbermanagementsysteme auslesen. Für besonders strenge ATS wählen Sie eines der 11 einspaltigen Designs; die übrigen 14 haben eine Seitenleiste und eignen sich eher für Lebensläufe, die Sie direkt an eine Person schicken.
Kann ich einen Begriff ändern, der mir nicht gefällt?
Ja. Unbegrenzte manuelle Bearbeitung ist in jedem Tarif enthalten — klicken Sie im Editor auf eine Zeile und ändern Sie sie. Bei KI-Bearbeitungen beschreiben Sie die Änderung, und die KI schreibt den Abschnitt neu: Jedes kostenlose Konto enthält 3, bezahlte Tarife mehr.
Wie lange dauert es?
Meist unter einer Minute für einen zweiseitigen Lebenslauf. Die Dauer hängt vom Umfang des Dokuments ab.
Ist das eine beglaubigte Übersetzung?
Nein. MyEasyCV schreibt Ihren Lebenslauf für Bewerbungen in der neuen Sprache – dafür ist keine Beglaubigung nötig. Zeugnisse und Urkunden für Behörden brauchen einen vereidigten Übersetzer.
Kann ich meinen Lebenslauf kostenlos ins Englische übersetzen?
Die erste Übersetzung erstellen und vollständig ansehen ist kostenlos, ohne Karte. Das saubere PDF ohne Wasserzeichen gehört zum Einmalpaket (2,99–11,19 $ je nach Land) oder zum Pro-Tarif.
Ihr nächster Job spricht vielleicht eine andere Sprache. Ihr Lebenslauf sollte es auch.
Laden Sie Ihren Lebenslauf jetzt hoch — die erste Übersetzung geht auf uns.