Tłumaczenie CV online: przetłumacz CV na angielski, niemiecki lub inny język
Prześlij swoje obecne CV, wybierz potrzebny język, a AI MyEasyCV przygotuje w pełni przetłumaczone, profesjonalnie zaprojektowane CV, które zachowuje nazwy stanowisk, daty i osiągnięcia — i brzmi tak, jakby napisał je native speaker.
Wypróbuj za darmo · Bez karty · PDF, DOC, DOCX lub TXT

Masz CV po polsku, a potrzebujesz go po angielsku? Przetłumacz CV na angielski: format, dyplomy i typowe błędy →
· MyEasyCV
📸 Tłumaczysz CV pierwszy raz? Zobacz poradnik krok po kroku: jak przetłumaczyć CV – z prawdziwymi zrzutami ekranu i przykładami.
Jak to działa
- 1
Prześlij swoje CV
PDF, DOC, DOCX lub TXT. Oryginalny układ nie ma znaczenia — składamy CV od nowa.
- 2
Wybierz język i szablon
Wybierz dowolny z 50+ języków (angielski, niemiecki, arabski, turecki, rosyjski, hiszpański, francuski i inne) oraz jeden z 25+ profesjonalnych szablonów.
- 3
Sprawdź, popraw i pobierz
Sprawdź tłumaczenie, popraw dowolne sformułowanie dzięki nieograniczonej edycji ręcznej i pobierz PDF.
Dlaczego MyEasyCV
Nie tłumaczenie słowo w słowo
AI dopasowuje nazwy stanowisk, tytuły naukowe i terminy branżowe do tego, jak naprawdę używa się ich w danym kraju, więc rekruterzy od razu je rozpoznają.
Układ zostaje zachowany
Sekcje, daty i punkty zostają zachowane i ułożone na nowo w czystym szablonie czytelnym dla ATS — bez rozjechanych kolumn i przesuniętych tabel.
Tłumaczysz raz, używasz zawsze
Każde przetłumaczone CV zostaje w Twoim Panelu. Otwórz je w dowolnym momencie, żeby poprawić je ręcznie albo pobrać ponownie, bez dodatkowych kosztów.
Dopasowane do pracy za granicą
Masz już ogłoszenie o pracę? Użyj trybu „Dopasuj CV do oferty”: prześlij swoje CV i ogłoszenie, wybierz język, a CV zostanie napisane pod to, czego oczekuje ten pracodawca.
Plany
Darmowy start: 1 generowanie CV z pełnym podglądem, bez karty. Pakiet jednorazowy: płacisz raz — 2 generowania CV, poprawki AI, nieograniczone pobieranie PDF. Pakiet na 30 dni: płacisz raz — 20 CV i 30 poprawek AI, ważny 30 dni, bez subskrypcji. Ceny w Twojej walucie zobaczysz w cenniku.
Najczęstsze pytania
Jakie formaty plików mogę przesłać?
Pliki PDF, DOC, DOCX i TXT do 10 MB i 6 stron. Zdjęcia i skany nie są obsługiwane — jeśli Twoje CV istnieje tylko na papierze, najpierw przepisz je do dokumentu Word lub pliku tekstowego albo wpisz dane w formularzu krok po kroku.
Jakie języki są obsługiwane?
Ponad 50 języków, m.in. angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, turecki, rosyjski, azerbejdżański, arabski, chiński, japoński, koreański, wietnamski, polski, niderlandzki i wiele innych.
Czy tłumaczenie CV jest darmowe?
Pierwsze generowanie CV jest darmowe i możesz bezpłatnie obejrzeć całe przetłumaczone CV. Darmowe konto ma też 3 poprawki AI. Czysty PDF bez znaku wodnego wymaga Pakietu jednorazowego lub Pakietu na 30 dni (w obu przypadkach płacisz raz, bez subskrypcji). W darmowym planie możesz wybrać dowolny z ponad 50 języków CV.
Czy przetłumaczone CV przejdzie przez systemy ATS?
Tak. Wszystkie 25+ szablonów MyEasyCV ma standardowe nagłówki sekcji i prawdziwy tekst (a nie obrazy tekstu), który systemy rekrutacyjne ATS potrafią odczytać. Przy najbardziej wymagających systemach ATS wybierz jeden z 11 szablonów jednokolumnowych; pozostałych 14 ma panel boczny i lepiej sprawdza się w CV wysyłanym bezpośrednio do konkretnej osoby.
Czy mogę zmienić termin, który mi się nie podoba?
Tak. Nieograniczona edycja ręczna jest w każdym planie — kliknij dowolną linijkę w edytorze i ją zmień. W poprawce AI opisujesz zmianę, a AI przepisuje sekcję: każde darmowe konto ma 3 poprawki, płatne plany więcej.
Ile to trwa?
Zwykle poniżej minuty dla dwustronicowego CV. Czas generowania zależy od długości dokumentu.
Czy mogę przetłumaczyć CV na angielski za darmo?
Tak. Utworzenie pierwszego tłumaczenia i obejrzenie całego wyniku jest darmowe, bez karty. Czysty PDF bez znaku wodnego jest częścią Pakietu jednorazowego albo Pakietu na 30 dni.
Czy to jest tłumaczenie przysięgłe?
Nie. MyEasyCV pisze Twoje CV w nowym języku na potrzeby rekrutacji, gdzie pracodawcy oczekują zwykłego CV. Dyplomy i dokumenty dla urzędów wymagają tłumacza przysięgłego.
Twoja następna praca może być w innym języku. Twoje CV też powinno.
Prześlij swoje CV teraz — pierwsze tłumaczenie jest na nasz koszt.