Jak przetłumaczyć CV na angielski lub inny język? Poradnik krok po kroku

Name: MyEasyCV w 19 sekund: stwórz CV, przetłumacz je, dopasuj do oferty i edytuj
Uploaded: 2026-10-15T05:15:17+00:00
Duration: 19 s
Description: Film w skrócie pokazuje cały produkt: tworzenie CV, tłumaczenie, dopasowanie do ogłoszenia o pracę i edycję w panelu. Kroki poniżej dotyczą tłumaczenia.

Wgraj swoje obecne CV, napisz MyEasyCV, na jaki język je przetłumaczyć i na co zwrócić uwagę, a dostaniesz przetłumaczone CV w czytelnym szablonie, który możesz dalej edytować. Ten poradnik pokazuje każdy ekran po kolei, a potem dwa dokładnie omówione przykłady: polski → angielski i angielski → polski.

Otwórz tłumaczenie CV

Darmowe konto · pierwsze CV wygenerujesz i obejrzysz za darmo · PDF, DOC, DOCX lub TXT

W skrócie: otwórz stronę Tłumaczenie CV, wgraj swoje CV (PDF, DOC, DOCX lub TXT, maksymalnie 5 stron), wpisz swoje życzenia w polu Dodatkowe uwagi, wybierz język CV i szablon, a potem kliknij Wygeneruj moje CV. Sprawdź wynik w podglądzie, popraw, co trzeba, w edytorze i pobierz PDF. CV zostaje w Twoim panelu, więc możesz do niego wrócić i edytować je później.

Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026 · MyEasyCV

Obejrzyj: MyEasyCV w 19 sekund

Film w skrócie pokazuje cały produkt: tworzenie CV, tłumaczenie, dopasowanie do ogłoszenia o pracę i edycję w panelu. Kroki poniżej dotyczą tłumaczenia.

Zanim zaczniesz

Twoje obecne CV w pliku PDF, DOC, DOCX lub TXT, maksymalnie 5 stron. Pliki graficzne, np. JPG czy PNG, nie są przyjmowane. Jeśli CV powstało w Canvie albo w Dokumentach Google, najpierw pobierz je jako PDF.
Darmowe konto MyEasyCV. Zanim CV zostanie wygenerowane, zalogujesz się albo założysz konto – dzięki temu wynik zapisze się na Twoim koncie.
Kraj, do którego aplikujesz. Od niego zależy więcej niż język: pisownia, format dat i to, jakie dane osobowe powinny znaleźć się w CV. Zdjęcie, data urodzenia i klauzula RODO są w polskich CV częste, ale w Wielkiej Brytanii, Irlandii czy USA ich się nie oczekuje.

Jak przetłumaczyć CV krok po kroku

Zrzuty ekranu pochodzą z polskiej wersji serwisu. Kolorowe numery odpowiadają krokom.

Krok 1: Otwórz tłumaczenie CV
Wejdź na stronę Tłumaczenie CV i kliknij Przetłumacz moje CV. Kreator CV otworzy się w trybie Zaktualizuj lub przetłumacz stare CV, gotowy na Twój plik. Bez zalogowania MyEasyCV poprosi Cię o zalogowanie się lub założenie darmowego konta, gdy tylko spróbujesz wgrać plik.

Krok 1: przycisk „Przetłumacz moje CV” na stronie tłumaczenia.
Krok 2: Wgraj swoje CV
Kliknij pole do przesyłania albo przeciągnij na nie plik. Zielona ramka z nazwą pliku oznacza, że plik został dołączony. Układ oryginału nie ma znaczenia: treść zostanie odczytana i ułożona na nowo w wybranym szablonie. Masz już CV na koncie MyEasyCV? Zamiast pliku wybierz je przyciskiem Moje CV pod polem do przesyłania.

Krok 2: dołączony plik. Żółta karta wskazuje pole, którego użyjesz w następnym kroku.
Krok 3: Dodaj uwagi do tłumaczenia (opcjonalnie)
Pod plikiem znajdziesz pole Dodatkowe uwagi. To, co tu wpiszesz, trafia do AI razem z Twoim CV jako specjalne instrukcje. Tutaj mówisz więc, jak ma wyglądać tłumaczenie: brytyjska czy amerykańska pisownia, format dat, termin, który ma zostać bez zmian, brakująca informacja. Pisz jedną instrukcję w wierszu – możesz po polsku. Uwagi nie są obowiązkowe; wskazówki i przykłady znajdziesz w części Jak pisać dobre uwagi.

Krok 3: uwagi z przykładu polski → angielski, który znajdziesz niżej.
Krok 4: Wybierz język
W sekcji Szybkie opcje otwórz pole Język CV i wybierz potrzebny język. Na liście każdy język ma swoją oryginalną nazwę i nazwę angielską w nawiasie, np. „Deutsch (German)”. Polskie nazwy, takie jak „angielski” czy „niemiecki”, nic nie znajdą – wpisz kilka liter nazwy angielskiej lub oryginalnej: dla angielskiego „Eng”, dla niemieckiego „Ger” albo „Deu”. Jeśli przychodzisz ze strony tłumaczenia, to pole jest celowo puste: gdy klikniesz „Wygeneruj moje CV” bez wyboru języka, lista języków otworzy się sama.

Krok 4: wpisz kilka liter, potem wybierz język docelowy.

Zanim klikniesz „Wygeneruj moje CV”, sprawdź język. Jeśli otworzysz kreator inną drogą, np. z menu, w polu może być już ustawione W tym samym języku co moje CV. Wtedy CV zostaje w oryginalnym języku i jest tylko ułożone na nowo w wybranym szablonie – bez tłumaczenia. Każde kliknięcie „Wygeneruj moje CV” tworzy nowe CV i zużywa jedno generowanie CV (darmowe konto ma jedno), więc najpierw ustaw w polu potrzebny język.
Krok 5: Wybierz szablon i wygeneruj CV
Wybierz jeden z 25 szablonów. 11 szablonów jednokolumnowych to najbezpieczniejszy wybór dla systemów rekrutacyjnych (ATS). Możesz też ustawić czcionkę i kolor akcentu. Potem kliknij Wygeneruj moje CV. Typowe dwustronicowe CV jest zwykle gotowe w około minutę, a liczba stron dobierana jest automatycznie (1–3 strony). Szablon jest nakładany podczas generowania, więc wybierz go przed kliknięciem.

Krok 5: wybierz szablon, potem kliknij „Wygeneruj moje CV”.
Krok 6: Sprawdź podgląd i popraw, co trzeba
Przetłumaczone CV pojawi się w podglądzie ze znakiem wodnym „MyEasyCV · preview”. Przeczytaj je linijka po linijce. Przyciskiem Edytuj CV zmienisz każdy tekst samodzielnie, także nagłówki sekcji (za darmo i bez limitu). W Poprawce AI opisujesz zmianę własnymi słowami (darmowe konto ma 3 poprawki AI). Widok PDF pokazuje CV strona po stronie, tak jak będzie wyglądać w PDF.

Krok 6: wynik otwiera się z narzędziami do edycji nad nim.
Krok 7: Pobierz CV albo wróć do niego później
Każde wygenerowane CV zapisuje się w Twoim panelu w sekcji Moje CV. Stamtąd przyciskiem Edytuj ponownie otworzysz edytor, pobierzesz darmowy PDF ze znakiem wodnym albo usuniesz znak wodny w płatnym pakiecie. PDF bez znaku wodnego wymaga Pakietu jednorazowego lub Planu Pro; ceny zależą od kraju i znajdziesz je w cenniku.

Krok 7: Twoje CV w panelu, gotowe do edycji lub pobrania.

Edytor w panelu: kliknij linijkę, zmień ją, a potem kliknij „Zapisz zmiany”.

Przykłady

Osoby w obu przykładach są fikcyjne. Obie wersje każdego CV przygotowano w prawdziwym szablonie MyEasyCV; stronę przetłumaczoną napisano ręcznie, żeby pokazać, jak wygląda dobry wynik. Twój wynik zależy od Twojego CV i Twoich uwag, więc zawsze go sprawdź. Litery na obrazach odpowiadają wierszom tabel.

Przykład 1: polski → angielski (rekrutacja po angielsku we Wrocławiu)

Karolina od ponad pięciu lat rekrutuje programistów we Wrocławiu. Teraz aplikuje do wrocławskiego biura międzynarodowej firmy, która prowadzi rekrutację po angielsku. Jej CV jest typowo polskie: stanowisko z „ds.”, daty w formacie 03.2021, ocena na dyplomie słownie, a na dole klauzula RODO.

Użyte dodatkowe uwagi

Użyj brytyjskiej pisowni.
Daty zapisz w formacie „Mar 2021”.
Stanowisko „Specjalistka ds. rekrutacji IT” przetłumacz jako „IT Recruiter”.
Przy dyplomie zostaw w nawiasie słowo „magister” i podaj ocenę ze skalą 2–5.
„Komunikatywność” przetłumacz jako „Strong communication skills”.

Przykład: fikcyjne polskie CV Karoliny Mazur; stanowisko, okres zatrudnienia, nagłówek, dyplom i klauzula RODO oznaczone literami od A do E — Przykład na fikcyjnym CV: polski oryginał (po lewej) i wersja angielska (po prawej).

Przykład: to samo CV po angielsku; przetłumaczone stanowisko, daty, nagłówek, opisany dyplom i przetłumaczona klauzula oznaczone literami od A do E — Przykład na fikcyjnym CV: polski oryginał (po lewej) i wersja angielska (po prawej).

Oznaczenie	Polskie CV	Angielskie CV	Dlaczego
A	Specjalistka ds. rekrutacji IT	IT Recruiter	Konstrukcja „specjalista ds. …” nie ma odpowiednika w angielskim – dosłowne „Specialist for IT recruitment matters” nie pojawia się w ogłoszeniach. Po angielsku to „IT Recruiter” albo „Talent Acquisition Specialist”, bez formy żeńskiej. Nazwę ustaliły uwagi.
B	03.2021 – obecnie	Mar 2021 – Present	„obecnie”, „do chwili obecnej” czy „nadal” to po angielsku „Present”. Miesiąc zapisany słowem pochodzi z uwag; w polskim CV miesiąc to zwykle liczba z kropką.
C	Doświadczenie, Wykształcenie	Experience, Education	Nagłówki sekcji pochodzą z szablonu, w języku CV.
D	Magister, psychologia – jednolite studia magisterskie (ocena na dyplomie: bardzo dobry) · Uniwersytet Wrocławski	Master's degree (magister) in Psychology, 5-year integrated programme; diploma grade: very good (5 on the Polish 2–5 scale) · Uniwersytet Wrocławski	Tytuł opisany po angielsku, a polski termin w nawiasie – tak chciały uwagi. Ocena zostaje w skali 2–5, bo samo „very good” nic rekruterowi nie mówi; nie przeliczaj jej na GPA. Nazwa uczelni zostaje po polsku.
E	Klauzula RODO: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych…”	GDPR Consent: “I consent to the processing of my personal data…”	Przetłumaczona, nie usunięta. W Wielkiej Brytanii, Irlandii czy USA klauzula nie jest potrzebna. Ogłoszenie, na które odpowiada Karolina, prosi o zgodę, więc w edytorze podmienia ona tekst na formułę podaną przez firmę.

Typowe pojęcia z polskich CV i ich odpowiedniki po angielsku

CV, życiorys: CV (Wielka Brytania, Irlandia); w USA zwykle résumé
Doświadczenie zawodowe: Work experience
Licencjat · inżynier · magister · magister inżynier: Bachelor's degree (licencjat) · Bachelor of Engineering (inżynier) · Master's degree (magister) · Master of Science in Engineering (magister inżynier)
Ocena na dyplomie: bardzo dobry: Diploma grade: very good (5 on the Polish 2–5 scale). Zawsze ze skalą, bez przeliczania na GPA.
Praktyki, staż: Internship (nie „practices”)
„ds.” w nazwie stanowiska: Znika: „Specjalista ds. sprzedaży” → „Sales Specialist”, „Kierownik ds. HR” → „HR Manager”.
Komunikatywność: Strong communication skills (nie „communicative”)
Języki: angielski – C1, niemiecki – B1: English (C1), German (B1). Po angielsku nazwy języków piszemy wielką literą.

Więcej o CV po angielsku (wzór, polskie szkoły i dyplomy, fałszywi przyjaciele): CV po angielsku. Aplikujesz do Niemiec? CV po niemiecku.

Przykład 2: angielski → polski (powrót do Polski)

Paweł od dziewięciu lat gotuje w Dublinie, ostatnio jako sous chef w hotelowej restauracji. Wraca do Gdańska, a hotel, do którego aplikuje, prosi o CV po polsku. Jego CV jest irlandzkie: angielskie nazwy stanowisk, irlandzka kwalifikacja zawodowa i nazwisko zapisane bez polskich znaków.

Użyte dodatkowe uwagi

Daty zapisz w formacie MM.RRRR.
„Sous Chef” przetłumacz jako „Zastępca szefa kuchni” i zostaw „sous chef” w nawiasie.
Kwalifikację QQI zostaw w oryginale i krótko wyjaśnij po polsku.
Moje imię i nazwisko zapisz z polskimi znakami: Paweł Kamiński.
Dodaj: Aktualne orzeczenie do celów sanitarno-epidemiologicznych.

Przykład: fikcyjne angielskie CV Pawła Kamińskiego; stanowisko, okres zatrudnienia, nagłówek, kwalifikacja i nazwisko bez polskich znaków oznaczone literami od A do E — Przykład na fikcyjnym CV: angielski oryginał (po lewej) i wersja polska (po prawej).

Przykład: to samo CV po polsku; zastępca szefa kuchni, daty w formacie MM.RRRR, nagłówek, wyjaśniona kwalifikacja i nazwisko z polskimi znakami oznaczone literami od A do E — Przykład na fikcyjnym CV: angielski oryginał (po lewej) i wersja polska (po prawej).

Oznaczenie	Angielskie CV	Polskie CV	Dlaczego
A	Sous Chef	Zastępca szefa kuchni (sous chef)	W polskich ogłoszeniach spotkasz obie nazwy. Polska nazwa z „sous chef” w nawiasie jest jasna zarówno dla hotelu sieciowego, jak i dla lokalnej restauracji – tak ustaliły uwagi.
B	Jun 2019 – Present	06.2019 – obecnie	Format MM.RRRR, typowy dla polskich CV, pochodzi z uwag. „Present” to „obecnie”.
C	Experience, Education	Doświadczenie, Wykształcenie	Polskie nagłówki szablonów MyEasyCV. W polskich CV spotkasz też „Doświadczenie zawodowe”; jeśli wolisz, zmień nagłówek w edytorze.
D	QQI Level 6 Advanced Certificate in Culinary Arts (Distinction)	QQI Level 6 Advanced Certificate in Culinary Arts (Distinction) – irlandzki certyfikat zawodowy w zakresie sztuki kulinarnej, poziom 6 irlandzkiej ramy kwalifikacji, z najwyższym wynikiem	Irlandzkiej kwalifikacji polski pracodawca nie zna, więc zostaje oryginał z krótkim wyjaśnieniem, o które prosiły uwagi. „Distinction” to najwyższa ocena (Distinction, Merit, Pass); nie przeliczaj jej na polską skalę. Nazwa szkoły zostaje bez zmian.
E	Pawel Kaminski	Paweł Kamiński	Imiona i nazwiska domyślnie zostają tak, jak są zapisane. W angielskim CV wiele osób pomija polskie znaki, ale w polskim nazwisko powinno wyglądać tak jak w dowodzie i na dyplomie – stąd uwaga. Adres e-mail się nie zmienia.

Co warto dodać w uwagach, gdy aplikujesz w Polsce

Informacje, których w CV z Irlandii czy Wielkiej Brytanii zwykle nie ma, a polscy pracodawcy często ich szukają. Nic z tego nie jest obowiązkowe; zdecyduj w zależności od ogłoszenia.

Klauzula RODO: Dodaj ją, jeśli ogłoszenie o nią prosi – najlepiej w brzmieniu podanym przez firmę: „Dodaj klauzulę: …”.
Orzeczenie sanitarno-epidemiologiczne: W gastronomii i przy pracy z żywnością pracodawca o nie zapyta. Paweł dopisał je w uwagach, dlatego jego wersja ma sekcję „Informacje dodatkowe”.
Zdjęcie: W polskich CV wciąż popularne, ale nieobowiązkowe.
Prawo jazdy: Przydatne w handlu, logistyce i pracy w terenie: „Dodaj: Prawo jazdy kat. B”.
Kwalifikacje z Irlandii i Wielkiej Brytanii: QQI, NVQ czy City & Guilds zostaw w oryginale i poproś o krótkie wyjaśnienie poziomu po polsku.
Polskie znaki: Imię, nazwisko i nazwy miast piszemy z ogonkami: Gdańsk, Łódź, Kraków.

Chcesz od razu wysłać to CV także za granicę? Zobacz CV po angielsku.

Co sprawdzić po tłumaczeniu

MyEasyCV jest ustawione tak, by zachować każde stanowisko, każdy punkt i każdą datę. Mimo to przed wysłaniem przeczytaj całe CV. Zwróć szczególną uwagę na:

Fakty i liczby. Pracodawcy, daty, liczby i procenty zgadzają się z oryginałem.
Nazwy stanowisk. Brzmią tak jak w prawdziwych ogłoszeniach w kraju docelowym. Pomoże szybkie wyszukiwanie na tamtejszym portalu z ofertami pracy.
Dyplomy i oceny. Tytuł jest opisany, nazwa uczelni poprawna, a ocena ma skalę (bardzo dobry → very good, 5 on the Polish 2–5 scale).
Dane osobowe. Tłumaczenie zachowuje wszystko, co jest w CV. To, czego kraj docelowy nie oczekuje – często datę urodzenia, PESEL, stan cywilny, zdjęcie czy klauzulę RODO – usuń w edytorze.
Spójność. Od początku do końca jedna pisownia i jeden format dat: brytyjski albo amerykański angielski.
Dane kontaktowe. Numer telefonu z kierunkowym (+48), e-mail i profil LinkedIn bez zmian.
Długość. Widok PDF pokaże, ile wyszło stron.
Ostatnie czytanie. Przeczytaj CV raz na głos albo pokaż je komuś, dla kogo ten język jest ojczysty.

Jak pisać dobre uwagi

Uwagi działają najlepiej, gdy są krótkie i konkretne: jedna instrukcja w wierszu i dokładnie to, czego chcesz. To polecenia dla AI, a nie ustawienia, więc wynik zawsze sprawdź w podglądzie. Uwagi możesz pisać po polsku.

Nazwij odmianę języka

„Użyj brytyjskiej pisowni”, „Użyj amerykańskiego angielskiego”, „Użyj hiszpańskiego z Hiszpanii”, „Użyj portugalskiego z Brazylii”.

Nazwij format

„Daty zapisz w formacie «Mar 2021»” albo „Daty zapisz w formacie MM.RRRR”.

Wyjaśniaj oceny, nie przeliczaj ich

„Podaj ocenę na dyplomie ze skalą 2–5.” Jeśli pracodawca potrzebuje oficjalnej oceny dyplomu, skorzystaj z uznanej instytucji, np. UK ENIC (Wielka Brytania) albo WES (USA i Kanada).

Poproś o objaśnienie, jeśli go chcesz

Nazwy firm, uczelni i szkół domyślnie zostają tak, jak są zapisane. Jeśli chcesz też nazwę angielską, napisz to: „Dodaj w nawiasie angielską nazwę mojej uczelni”.

Ustal termin

„Stanowisko «Specjalistka ds. rekrutacji IT» przetłumacz jako «IT Recruiter»”, „Zostaw słowo «magister» w nawiasie”.

Dopisz, czego brakuje

„Dodaj: od 06.2025 prowadzę też rekrutację na stanowiska w Lizbonie.” W uwagach możesz dodać informacje, których nie ma w pliku.

Częste prośby i co się stanie

Uwaga	Co się stanie
„Zostaw nazwy firm po polsku”	To i tak ustawienie domyślne: nazwy firm, uczelni i szkół nie są tłumaczone. Napisanie tego nie zaszkodzi.
„Nie tłumacz nazwy uczelni”	Też domyślne. Jeśli chcesz obu wersji, dopisz „… i dodaj w nawiasie nazwę angielską”.
„Użyj brytyjskiej pisowni”	Dobra, konkretna uwaga: organise, specialise, programme.
„Przelicz moją ocenę na GPA”	Możesz o to poprosić, ale przeliczona ocena to tylko szacunek i może wprowadzać w błąd. Bezpieczniej: zostawić ocenę ze skalą.
„Usuń klauzulę RODO i datę urodzenia”	Tłumaczenie jest ustawione tak, by zachować wszystko, co zawiera CV, więc usuwanie danych pewniej zrobisz w edytorze po wygenerowaniu CV.
„Zrób to lepiej”	Zbyt ogólne. Napisz, czego chcesz: „Użyj formalnego tonu”, „Zaczynaj każdy punkt od czasownika”.

Najczęstsze pytania

Na ile języków mogę przetłumaczyć CV?

Na ponad 50: lista Język CV ma obecnie 79 języków, m.in. angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, holenderski, norweski i ukraiński. Języki są na liście pod swoją oryginalną i angielską nazwą, więc dla angielskiego wpisz „Eng”. Hiszpański i portugalski to pojedyncze opcje; czy chodzi o Hiszpanię, czy Amerykę Łacińską, o Portugalię, czy Brazylię, napisz w uwagach.

Czy tłumaczenie CV jest darmowe?

Wygenerowanie pierwszego CV i obejrzenie pełnego wyniku jest darmowe po założeniu konta, bez podawania karty. CV możesz edytować dowolnie i pobrać darmowy PDF ze znakiem wodnym. Czysty PDF bez znaku wodnego wymaga Pakietu jednorazowego lub Planu Pro. Ceny zależą od kraju i są podane w cenniku.

Jakie pliki mogę wgrać?

PDF, DOC, DOCX lub TXT, maksymalnie 5 stron. Pliki graficzne, np. JPG czy PNG, nie są przyjmowane. Jeśli masz CV tylko na papierze, najpierw przepisz je do dokumentu.

Co mogę wpisać w polu Dodatkowe uwagi?

Instrukcje do tłumaczenia: odmianę języka (brytyjski lub amerykański angielski), format dat, terminy do zachowania lub wyjaśnienia i informacje do dopisania. Uwagi trafiają do AI razem z Twoim CV i mogą być po polsku. Pisz krótko i konkretnie, a wynik sprawdź w podglądzie.

Czy nazwy moich pracodawców i uczelni zostaną przetłumaczone?

Nie. Imiona i nazwiska, nazwy firm, uczelni i szkół zostają tak, jak są zapisane – podobnie adresy e-mail, numery telefonów, linki, nazwy programów i skróty certyfikatów. Jeśli chcesz obok oryginału nazwę angielską albo zamiast angielskiej oficjalną nazwę polską, napisz to w uwagach.

Dlaczego moje CV jest nadal po polsku?

W polu Język CV była prawdopodobnie ustawiona opcja „W tym samym języku co moje CV”. Wtedy CV zostaje w oryginalnym języku i jest tylko ułożone na nowo w wybranym szablonie, bez tłumaczenia. Żeby je przetłumaczyć, wybierz w polu Język CV potrzebny język i wygeneruj CV ponownie. Każde nowe CV zużywa jedno generowanie CV; darmowe konto ma jedno.

Czy mogę przetłumaczyć CV utworzone w MyEasyCV?

Tak. W kroku przesyłania kliknij „Moje CV”, wybierz zapisane CV ze swojego konta zamiast pliku, a potem nowy język. Powstanie nowe CV, więc zużyjesz jedno generowanie CV.

Czy mogę później zmienić tłumaczenie?

Tak. W edytorze sam zmienisz każdą linijkę, także nagłówki sekcji, tyle razy, ile chcesz. W Poprawce AI opisujesz zmianę, a AI ją wprowadza; darmowe konto ma 3 poprawki AI. CV zostaje w Twoim panelu, więc możesz do niego wrócić później.

Czy przetłumaczone CV przejdzie przez systemy ATS?

Wszystkie 25 szablonów MyEasyCV ma standardowe nagłówki sekcji i prawdziwy tekst, który oprogramowanie ATS potrafi odczytać. Przy najbardziej wymagających systemach wybierz jeden z 11 szablonów jednokolumnowych.

Czy to tłumaczenie przysięgłe?

Nie. MyEasyCV pisze Twoje CV w nowym języku na potrzeby rekrutacji. Dyplomy, świadectwa i dokumenty dla urzędów wymagają tłumaczenia przysięgłego.

Przetłumacz swoje CV

Wgraj swoje obecne CV, dodaj uwagi i wybierz język. Pierwsze CV wygenerujesz i obejrzysz za darmo.

Otwórz tłumaczenie CV

Jak przetłumaczyć CV na angielski lub inny język? Poradnik krok po kroku

Obejrzyj: MyEasyCV w 19 sekund

Zanim zaczniesz

Jak przetłumaczyć CV krok po kroku

Krok 1: Otwórz tłumaczenie CV

Krok 2: Wgraj swoje CV

Krok 3: Dodaj uwagi do tłumaczenia (opcjonalnie)

Krok 4: Wybierz język

Krok 5: Wybierz szablon i wygeneruj CV

Krok 6: Sprawdź podgląd i popraw, co trzeba

Krok 7: Pobierz CV albo wróć do niego później

Przykłady

Przykład 1: polski → angielski (rekrutacja po angielsku we Wrocławiu)

Typowe pojęcia z polskich CV i ich odpowiedniki po angielsku

Przykład 2: angielski → polski (powrót do Polski)

Co warto dodać w uwagach, gdy aplikujesz w Polsce

Co sprawdzić po tłumaczeniu

Jak pisać dobre uwagi

Nazwij odmianę języka

Nazwij format

Wyjaśniaj oceny, nie przeliczaj ich

Poproś o objaśnienie, jeśli go chcesz

Ustal termin

Dopisz, czego brakuje

Częste prośby i co się stanie

Najczęstsze pytania

Na ile języków mogę przetłumaczyć CV?

Czy tłumaczenie CV jest darmowe?

Jakie pliki mogę wgrać?

Co mogę wpisać w polu Dodatkowe uwagi?

Czy nazwy moich pracodawców i uczelni zostaną przetłumaczone?

Dlaczego moje CV jest nadal po polsku?

Czy mogę przetłumaczyć CV utworzone w MyEasyCV?

Czy mogę później zmienić tłumaczenie?

Czy przetłumaczone CV przejdzie przez systemy ATS?

Czy to tłumaczenie przysięgłe?

Przetłumacz swoje CV

💬 Pomoc

Wiadomość wysłana

Jak przetłumaczyć CV na angielski lub inny język? Poradnik krok po kroku

Obejrzyj: MyEasyCV w 19 sekund

Zanim zaczniesz

Jak przetłumaczyć CV krok po kroku

Krok 1: Otwórz tłumaczenie CV

Krok 2: Wgraj swoje CV

Krok 3: Dodaj uwagi do tłumaczenia (opcjonalnie)

Krok 4: Wybierz język

Krok 5: Wybierz szablon i wygeneruj CV

Krok 6: Sprawdź podgląd i popraw, co trzeba

Krok 7: Pobierz CV albo wróć do niego później

Przykłady

Przykład 1: polski → angielski (rekrutacja po angielsku we Wrocławiu)

Typowe pojęcia z polskich CV i ich odpowiedniki po angielsku

Przykład 2: angielski → polski (powrót do Polski)

Co warto dodać w uwagach, gdy aplikujesz w Polsce

Co sprawdzić po tłumaczeniu

Jak pisać dobre uwagi

Nazwij odmianę języka

Nazwij format

Wyjaśniaj oceny, nie przeliczaj ich

Poproś o objaśnienie, jeśli go chcesz

Ustal termin

Dopisz, czego brakuje

Częste prośby i co się stanie

Najczęstsze pytania

Na ile języków mogę przetłumaczyć CV?

Czy tłumaczenie CV jest darmowe?

Jakie pliki mogę wgrać?

Co mogę wpisać w polu Dodatkowe uwagi?

Czy nazwy moich pracodawców i uczelni zostaną przetłumaczone?

Dlaczego moje CV jest nadal po polsku?

Czy mogę przetłumaczyć CV utworzone w MyEasyCV?

Czy mogę później zmienić tłumaczenie?

Czy przetłumaczone CV przejdzie przez systemy ATS?

Czy to tłumaczenie przysięgłe?

Przetłumacz swoje CV

Powiązane poradniki

Witaj ponownie 👋

Zresetuj hasło 🔐

Załóż konto 🚀

Wpisz kod weryfikacyjny 📧

Witaj ponownie

💬 Pomoc

Wiadomość wysłana