Traduisez votre CV en anglais ou dans n'importe quelle langue
Importez votre CV actuel, choisissez la langue dont vous avez besoin, et l'IA de MyEasyCV produit un CV entièrement traduit et au design professionnel, qui conserve vos intitulés de poste, dates et réalisations — et se lit comme s'il avait été écrit par un locuteur natif.
Essai gratuit · Sans carte bancaire · PDF, DOC, DOCX ou TXT
Votre CV est en français et vous le voulez en anglais ? CV en anglais : exemple, modèle et traduction →
· MyEasyCV
📸 Première traduction de votre CV ? Suivez le guide étape par étape : comment traduire un CV, avec de vrais écrans et des exemples.
Comment ça marche
- 1
Importez votre CV
PDF, DOC, DOCX ou TXT. La mise en page d'origine n'a pas d'importance : nous la reconstruisons.
- 2
Choisissez la langue cible et un design
L'une des 50+ langues (anglais, allemand, arabe, turc, russe, espagnol et plus) et l'un des 25 modèles professionnels.
- 3
Relisez, modifiez, téléchargez
Vérifiez la traduction, corrigez vous-même toute formulation grâce à la modification manuelle illimitée, puis téléchargez votre PDF.
Pourquoi MyEasyCV
Pas une traduction mot à mot
L'IA adapte les intitulés de poste, les diplômes et les termes métier à leur usage réel dans le pays cible, pour que les recruteurs les reconnaissent immédiatement.
La mise en page survit
Sections, dates et puces sont conservées et remises en page dans un modèle propre et lisible par les ATS — sans colonnes cassées ni tableaux décalés.
Traduisez une fois, réutilisez toujours
Chaque CV traduit reste dans votre tableau de bord. Rouvrez-le quand vous voulez pour le modifier à la main ou le retélécharger, sans frais.
Adapté à une offre à l'étranger
Vous avez trouvé l'offre ? Avec « Adapter à l'offre », importez votre CV et l'annonce, choisissez la langue : le CV est rédigé selon les attentes de cet employeur.
Formules
Démarrage gratuit : 1 génération de CV avec aperçu complet, sans carte. Pack unique : 2,99–11,19 $, payé une seule fois — 2 générations, modifications par IA, téléchargements PDF illimités. Plan Pro : abonnement mensuel — 20 CV par mois. Les prix dans votre devise sont affichés dans la section tarifs.
Questions fréquentes
Quels formats de fichier puis-je importer ?
Fichiers PDF, DOC, DOCX et TXT, jusqu'à 10 Mo et 5 pages. Les photos et les images scannées ne sont pas prises en charge : si votre CV n'existe que sur papier, saisissez-le d'abord dans un document Word ou texte, ou renseignez vos informations dans le formulaire guidé.
Quelles langues sont prises en charge ?
Plus de 50 langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, turc, russe, azerbaïdjanais, arabe, chinois, japonais, coréen, vietnamien, polonais, néerlandais et bien d'autres.
La traduction du CV est-elle gratuite ?
Votre première génération est gratuite et vous pouvez prévisualiser le CV traduit complet sans frais. Votre compte gratuit comprend aussi 3 modifications par IA. Le PDF propre sans filigrane nécessite le Pack unique (2,99–11,19 $, sans abonnement) ou le Plan Pro. Dans le plan gratuit, vous pouvez choisir n'importe laquelle des plus de 50 langues de sortie.
Le CV traduit passera-t-il les systèmes ATS ?
Oui. Les 25 modèles MyEasyCV utilisent des titres de section standard et du vrai texte (pas d'images de texte), que les logiciels de suivi des candidatures savent lire. Pour les ATS les plus stricts, choisissez l'un des 11 modèles à une seule colonne ; les 14 autres ont un panneau latéral et conviennent mieux à un CV envoyé directement à une personne.
Puis-je changer un terme qui ne me plaît pas ?
Oui. La modification manuelle illimitée est incluse dans toutes les formules : cliquez sur n'importe quelle ligne dans l'éditeur et changez-la. Avec les modifications par IA, vous décrivez le changement et l'IA réécrit la section : chaque compte gratuit en comprend 3, les formules payantes davantage.
Combien de temps cela prend-il ?
Généralement moins d'une minute pour un CV de deux pages. Le temps dépend de la longueur du document.
Puis-je traduire mon CV en anglais gratuitement ?
Oui. Créer la première traduction et la voir en entier est gratuit, sans carte. Le PDF propre sans filigrane fait partie du Pack unique (2,99–11,19 $ selon votre pays) ou du Plan Pro.
Est-ce une traduction assermentée ?
Non. MyEasyCV rédige votre CV dans la nouvelle langue pour vos candidatures, où les employeurs attendent un CV normal. Les diplômes et documents officiels nécessitent un traducteur assermenté.
Votre prochain emploi sera peut-être dans une autre langue. Votre CV aussi.
Importez votre CV maintenant — la première traduction est offerte.