ترجم سيرتك الذاتية إلى أي لغة — في دقائق
ارفع سيرتك الذاتية الحالية، اختر اللغة التي تحتاجها، ويقوم الذكاء الاصطناعي في MyEasyCV بإنتاج سيرة ذاتية مترجمة بالكامل وبتصميم احترافي، مع الحفاظ على المسميات الوظيفية والتواريخ والإنجازات — وتُقرأ كأنها كُتبت بيد متحدث أصلي.
تجربة مجانية · بدون بطاقة ائتمان · PDF أو DOC أو DOCX أو TXT
سيرتك الذاتية بالعربية وتحتاجها بالإنجليزي؟ سيرة ذاتية بالإنجليزي: التنسيق والمؤهلات والأخطاء الشائعة →
· MyEasyCV
📸 أول مرة تترجم سيرتك؟ اتبع الدليل خطوة بخطوة: طريقة ترجمة السيرة الذاتية مع لقطات شاشة حقيقية وأمثلة.
كيف يعمل
- 1
ارفع سيرتك الذاتية
PDF أو DOC أو DOCX أو TXT. التنسيق الأصلي لا يهم — نعيد بناءه من جديد.
- 2
اختر اللغة الهدف والتصميم
اختر أي لغة من أكثر من 50 لغة (الإنجليزية، الألمانية، العربية، التركية، الروسية، الإسبانية، الفرنسية وغيرها) وأحد 25 قالباً احترافياً.
- 3
راجع وعدّل وحمّل
تحقق من الترجمة، عدّل أي عبارة بنفسك عبر التعديل اليدوي غير المحدود، ثم حمّل ملف PDF.
لماذا MyEasyCV
ليست ترجمة حرفية
يكيّف الذكاء الاصطناعي المسميات الوظيفية وأسماء الشهادات ومصطلحات المجال وفق استخدامها الفعلي في البلد المستهدف، فيتعرف عليها مسؤولو التوظيف فوراً.
التنسيق محفوظ
تُحفظ الأقسام والتواريخ والنقاط ويُعاد ترتيبها في قالب نظيف يقرأه نظام ATS — بلا أعمدة مكسورة أو جداول منزاحة.
ترجم مرة واحدة واستخدمها دائماً
كل سيرة ذاتية مترجمة تبقى في لوحة تحكمك. افتحها في أي وقت لتعدّلها يدوياً أو لتعيد تحميلها دون تكلفة إضافية.
مخصصة لوظيفة في الخارج
وجدت إعلان الوظيفة؟ استخدم «التخصيص حسب الوظيفة»: ارفع سيرتك والإعلان واختر اللغة، فتُكتب السيرة وفق ما يطلبه صاحب العمل.
الخطط
البداية المجانية: إنشاء سيرة ذاتية واحدة مع معاينة كاملة، بدون بطاقة. الباقة لمرة واحدة: 2.99–11.19 $ تدفعها مرة واحدة — إنشاء سيرتين ذاتيتين، تعديلات بالذكاء الاصطناعي، تحميل PDF غير محدود. خطة Pro: اشتراك شهري — 20 سيرة ذاتية شهرياً. تظهر الأسعار بعملتك المحلية في قسم الأسعار.
الأسئلة الشائعة
ما صيغ الملفات التي يمكنني رفعها؟
ملفات PDF وDOC وDOCX وTXT (حتى 10 ميغابايت و5 صفحات). لا تُدعم الصور ولا النسخ الممسوحة ضوئياً: إذا كانت سيرتك ورقية فقط، فاكتبها أولاً في مستند Word أو ملف نصي، أو أدخل بياناتك في النموذج الموجّه.
ما اللغات المدعومة؟
أكثر من 50 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والتركية والروسية والأذربيجانية والعربية والصينية واليابانية والكورية والفيتنامية والبولندية والهولندية وغيرها.
هل ترجمة السيرة الذاتية مجانية؟
أول إنشاء لسيرة ذاتية مجاني ويمكنك معاينة السيرة المترجمة كاملة دون تكلفة. ويتضمن حسابك المجاني أيضاً 3 تعديلات بالذكاء الاصطناعي. ملف PDF النظيف بدون علامة مائية يتطلب الباقة لمرة واحدة (2.99–11.19 $ بدون اشتراك) أو خطة Pro. في الخطة المجانية يمكنك اختيار أي لغة من أكثر من 50 لغة إخراج، ومنها العربية.
هل تجتاز السيرة المترجمة أنظمة ATS؟
نعم. كل تصاميم MyEasyCV الـ25 تستخدم عناوين أقسام قياسية ونصاً حقيقياً (لا صوراً للنص)، وهو ما تستطيع أنظمة تتبع المتقدمين قراءته. لأنظمة ATS الأكثر صرامة اختر أحد التصاميم الـ11 ذات العمود الواحد؛ أما التصاميم الـ14 الأخرى ففيها لوحة جانبية، وهي أنسب للسيرة التي ترسلها مباشرة إلى شخص.
هل يمكنني تغيير مصطلح لا يعجبني؟
نعم. التعديل اليدوي غير المحدود مشمول في كل الخطط — انقر أي سطر في المحرر وغيّره. وفي تعديلات الذكاء الاصطناعي تصف التغيير فيعيد الذكاء الاصطناعي كتابة القسم: يتضمن كل حساب مجاني 3 تعديلات، والخطط المدفوعة أكثر.
كم يستغرق الأمر؟
عادةً أقل من دقيقة لسيرة ذاتية من صفحتين. يعتمد الوقت على طول المستند.
هل يمكنني ترجمة سيرتي الذاتية إلى الإنجليزية مجانًا؟
نعم. إنشاء أول ترجمة ومعاينتها كاملة مجاني وبدون بطاقة. ملف PDF النظيف بدون علامة مائية ضمن الباقة لمرة واحدة (2.99–11.19 $ حسب بلدك) أو خطة Pro.
هل هذه ترجمة معتمدة؟
لا. يكتب MyEasyCV سيرتك باللغة الجديدة للتقديم على الوظائف، حيث يطلب أصحاب العمل سيرة عادية. الشهادات والوثائق الرسمية للجهات الحكومية تحتاج إلى مترجم معتمد.
وظيفتك القادمة قد تكون بلغة أخرى. وكذلك يجب أن تكون سيرتك الذاتية.
ارفع سيرتك الذاتية الآن — الترجمة الأولى على حسابنا.