CV Bahasa Inggris dari CV Bahasa Indonesia Anda, Siap untuk Melamar
Untuk membuat CV bahasa Inggris, Anda tidak perlu menulis ulang dari nol. Unggah CV bahasa Indonesia yang sudah Anda punya, pilih bahasa Inggris, dan MyEasyCV menulis ulang seluruh isinya dalam bahasa Inggris di template rapi yang bisa Anda ubah baris demi baris. Di bawah ini: perbedaan CV Indonesia dan CV bahasa Inggris — foto, agama, NIK, tanggal, gelar S1 dan D3, IPK — serta salah kaprah terjemahan yang paling sering muncul.
Akun gratis · CV pertama gratis dibuat dan dipratinjau · PDF, DOC, DOCX, atau TXT
· MyEasyCV
Cara membuat CV bahasa Inggris dalam 3 langkah
- 1
Unggah CV bahasa Indonesia Anda
Format PDF, DOC, DOCX, atau TXT, maksimal 10 MB dan 5 halaman. Jika CV Anda dibuat di Canva, unduh dulu sebagai PDF. File gambar atau hasil pindaian tidak bisa dibaca.
- 2
Pilih bahasa Inggris dan template
Jika Anda datang dari halaman ini, bahasa Inggris sudah terpilih di kolom “Bahasa CV”. Pilih salah satu dari 25+ template di “Gaya Desain”. Di “Catatan Tambahan” Anda bisa menulis permintaan seperti “American English” atau “British English”.
- 3
Periksa, ubah, unduh
Baca hasilnya, ubah baris mana pun di editor, hapus data pribadi yang tidak diperlukan, lalu unduh PDF untuk lamaran Anda.
Apa yang diterjemahkan dan apa yang tetap sama
- Diterjemahkan
- Ringkasan profil, jabatan, tugas dan pencapaian, keahlian, nama gelar dan jurusan, kursus dan pelatihan, proyek, kegiatan sukarela, serta bagian lain yang Anda buat sendiri.
- Tetap seperti aslinya
- Nama Anda, nama perusahaan, universitas, dan sekolah, email, nomor telepon, tautan, nama software (Excel, SAP, Python), dan singkatan sertifikasi. Jika kampus Anda punya nama resmi berbahasa Inggris, Anda bisa menggantinya di editor.
- Tidak diringkas
- Alat ini diatur untuk mempertahankan setiap pengalaman, poin, dan tanggal dari CV asli. Meski begitu, bandingkan hasilnya dengan CV Anda sebelum mengunduh.
- Anda yang memeriksa
- Alat ini menerjemahkan apa pun yang tertulis di CV Anda. Jika CV mencantumkan tempat dan tanggal lahir, agama, status pernikahan, tinggi dan berat badan, atau NIK, hapus di editor sebelum melamar ke luar negeri.
CV Indonesia, resume Amerika, CV Inggris: apa bedanya
CV bahasa Inggris bukan sekadar beda bahasa: data pribadi dan formatnya juga berubah. Berikut kebiasaan yang paling umum.
| Indonesia | Amerika Serikat (resume) | Inggris (CV) | |
|---|---|---|---|
| Sebutan | CV atau daftar riwayat hidup | Resume | CV |
| Panjang | 1–2 halaman | 1 halaman; 2 jika pengalaman panjang | Maksimal 2 halaman |
| Foto | Sering dicantumkan (pas foto) | Tidak | Tidak |
| Data pribadi | TTL, agama, status, tinggi/berat badan | Nama, kota, telepon, email, LinkedIn | Nama, kota, telepon, email, LinkedIn |
| Nomor identitas | NIK/KTP kadang dicantumkan | Tidak dicantumkan | Tidak dicantumkan |
| Telepon | 0812-3456-7890 | +62 812-3456-7890 | +62 812-3456-7890 |
| Tanggal | Maret 2021 – sekarang | Mar 2021 – Present | Mar 2021 – Present |
| Organisasi | Bagian sendiri, sering panjang | Leadership & Activities, singkat | Extracurricular activities, singkat |
Ini kebiasaan umum, bukan aturan: jika iklan lowongan meminta hal lain, ikuti iklannya. Perusahaan multinasional di Indonesia kadang tetap meminta foto meski CV-nya berbahasa Inggris. Tulis bulan dengan huruf: 03/04/2025 dibaca 3 April di Indonesia, tetapi 4 Maret di Amerika Serikat.
Cara menulis jenjang pendidikan dan gelar dalam bahasa Inggris
Nama jenjang dan gelar paling sering salah diterjemahkan. Biarkan nama kampus seperti aslinya, lalu jelaskan jenjangnya dalam bahasa Inggris.
- SMA / SMK
- SMA: “High school diploma”. SMK: “Vocational high school diploma in Accounting”. Jika sudah lulus kuliah, sekolah menengah biasanya tidak perlu ditulis.
- D3 (Diploma Tiga)
- Tulis jenjang dan lamanya: “Diploma (D3, 3-year program) in Accounting”. “Diploma 3” saja kurang dipahami di luar negeri.
- D4 / Sarjana Terapan
- Tulis jenjang dan lamanya, misalnya “Applied Bachelor's degree (D4, 4 years) in Tourism”.
- S1 (Sarjana)
- Bachelor's degree beserta jurusannya: “Bachelor of Engineering in Civil Engineering, Universitas Gadjah Mada”. S.E. menjadi “Bachelor of Economics”, S.Kom. menjadi “Bachelor of Computer Science”.
- S2 (Magister)
- Master's degree: M.M. menjadi “Master of Management”, M.T. menjadi “Master of Engineering”.
- S3 (Doktor)
- “PhD” atau “Doctorate in …”, beserta bidangnya.
- IPK dan predikat
- Tulis dengan skalanya dan titik desimal: IPK 3,65 menjadi “GPA 3.65/4.00”. Predikat dengan pujian ditulis “cum laude”. Jangan mengonversi nilai sendiri; untuk kesetaraan resmi ada lembaga evaluasi seperti WES (AS, Kanada) atau UK ENIC (Inggris).
Salah kaprah terjemahan di CV bahasa Inggris
Terjemahan kata per kata seperti ini paling sering membuat CV terlihat seperti hasil mesin penerjemah.
| Bahasa Indonesia | Kesalahan umum | Di CV bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Magang / PKL | Apprentice / Field work practice | Internship |
| Fresh graduate | Fresh graduate | Recent graduate |
| Lulusan S1 Akuntansi | S1 Accounting graduate | Bachelor's degree in Accounting |
| Staf administrasi | Staff admin | Administrative Assistant |
| Karyawan swasta | Private employee | Tulis jabatannya (mis. Sales Executive) |
| Pengalaman organisasi | Organization experience | Leadership & Activities |
| Menguasai Ms. Office | Mastering Ms. Office | Microsoft Office (Excel, Word) |
| Bahasa Inggris aktif | English: active | English: B2 (CEFR) / skor TOEFL |
| Sekarang | Now / Until now | Present |
Mengapa membuat CV bahasa Inggris dengan MyEasyCV
Seluruh CV, bukan ringkasan
Diatur untuk mempertahankan semua pengalaman, poin, dan tanggal; yang berubah hanya bahasa dan tata letaknya. Tetap periksa hasilnya.
Template rapi yang ramah ATS
Template bersih dengan judul bagian standar dan teks asli (bukan gambar) yang bisa dibaca sistem pelacak pelamar (ATS).
Setiap baris bisa Anda ubah
Ganti satu kata, hapus agama atau NIK, atau ubah urutan bagian di editor sebelum mengunduh.
Disesuaikan dengan satu lowongan
Dengan “Sesuaikan CV dengan Lowongan”, Anda mengunggah CV dan deskripsi lowongan berbahasa Inggris, lalu CV ditulis sesuai yang dicari perusahaan itu.
Menerjemahkan CV bahasa Inggris ke bahasa Indonesia
Pulang ke Indonesia, melamar ke perusahaan lokal, atau diminta CV berbahasa Indonesia? Caranya sama, hanya arahnya dibalik: unggah CV bahasa Inggris Anda dan pilih bahasa Indonesia sebagai Bahasa CV.
- Foto dan data diri
- Di Indonesia, pas foto formal masih sering dicantumkan; tambahkan lewat kolom foto yang opsional. Tempat dan tanggal lahir bisa Anda tambahkan di editor jika lowongan memintanya.
- Gelar
- Bachelor's degree menjadi S1 (Sarjana), Master's degree menjadi S2 (Magister). Nama asli gelar dan kampus luar negeri boleh tetap dicantumkan.
- Bagian dan tanggal
- Judul bagian yang lazim: Data Diri, Pengalaman Kerja, Pendidikan, Keahlian, Pengalaman Organisasi. “Mar 2021 – Present” menjadi “Maret 2021 – sekarang”. Satu sampai dua halaman sudah cukup.
Paket
Mulai Gratis: 1 pembuatan CV dengan pratinjau lengkap, tanpa kartu. Paket Sekali Bayar: US$2,99–US$7,99, bayar sekali — 2 pembuatan CV, edit dengan AI, unduhan PDF tanpa batas. Paket Pro: langganan bulanan — 20 CV per bulan. Harga ditampilkan dalam mata uang lokal Anda di bagian harga.
Pertanyaan umum tentang CV bahasa Inggris
Bagaimana cara membuat CV bahasa Inggris dari CV bahasa Indonesia?
Unggah CV bahasa Indonesia Anda ke MyEasyCV, pilih bahasa Inggris sebagai Bahasa CV dan sebuah template; versi bahasa Inggris siap dalam sekitar satu menit. Periksa hasilnya, hapus data pribadi yang tidak lazim di CV bahasa Inggris, lalu unduh PDF-nya.
Apakah gratis?
Membuat CV pertama dan melihat pratinjaunya secara lengkap gratis dengan akun, tanpa kartu. PDF bersih tanpa watermark termasuk dalam Paket Sekali Bayar (sekali bayar; harganya tergantung negara) atau Paket Pro.
Apa bedanya dengan Google Translate?
Google Translate menerjemahkan dokumen apa adanya dan bisa merusak tata letak. MyEasyCV menulis isi CV Anda dalam bahasa Inggris dan menyusunnya ulang di template rapi yang bisa diedit. Apa pun caranya, baca hasilnya dengan teliti sebelum dikirim.
Apakah ini terjemahan tersumpah?
Bukan. MyEasyCV menulis CV Anda dalam bahasa Inggris untuk melamar kerja. Ijazah, transkrip, dan dokumen untuk visa atau instansi resmi biasanya perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Perlukah foto, agama, dan status pernikahan di CV bahasa Inggris?
Untuk melamar ke Amerika Serikat, Inggris, atau Australia, biasanya tidak. Di MyEasyCV foto bersifat opsional: tanpa foto, CV bahasa Inggris Anda juga tanpa foto. Untuk perusahaan di Indonesia, ikuti permintaan di iklan lowongan.
Bagaimana menulis gelar S1 dalam bahasa Inggris?
Tulis “Bachelor's degree” beserta jurusannya, misalnya “Bachelor of Economics” untuk S.E. Gelar seperti S.E. atau S.Kom. tidak ditulis di belakang nama; cukup cantumkan di bagian Education.
Saya fresh graduate tanpa pengalaman kerja. Apa yang ditulis?
Tulis magang, pengalaman organisasi kemahasiswaan, proyek kuliah, dan skripsi (“Undergraduate thesis: …”), lalu sebut diri Anda “recent graduate”. Alat ini hanya menerjemahkan isi CV Anda, jadi hal yang belum ada perlu Anda tambahkan sendiri di editor.
Bahasa Inggris Amerika atau British?
Sesuaikan dengan negara tujuan: Amerika untuk AS (organize, center), British untuk Inggris dan Australia (organise, centre). Tulis pilihan Anda di “Catatan Tambahan” dan periksa hasilnya di editor.
Bisakah CV bahasa Inggris diterjemahkan ke bahasa Indonesia?
Bisa. Unggah CV bahasa Inggris Anda, lalu pilih bahasa Indonesia sebagai Bahasa CV dan sebuah template. Ketentuannya sama: CV pertama gratis dibuat dan dipratinjau dengan akun; PDF bersih tanpa watermark berbayar.
Pengalaman Anda tetap sama dalam bahasa apa pun. Pastikan juga meyakinkan dalam bahasa Inggris.
Unggah CV bahasa Indonesia Anda: versi bahasa Inggris pertama gratis dibuat dan dipratinjau.