CV in inglese — esempio, modello e traduzione (2026)
Qui trovi un CV in inglese completo da usare come esempio, il modello in cui è impaginato e la strada più breve per avere il tuo curriculum in inglese: tradurre quello italiano che hai già o compilarlo da zero. Più sotto: formato, lauree, voto, ruoli e falsi amici.
Traduci il mio CV in inglese →
Account gratuito · Il primo CV si crea e si vede gratis · PDF, DOC, DOCX o TXT

· MyEasyCV
Esempio di CV in inglese (modello Timeline)
Chiara Rinaldi è un personaggio inventato: una specialista di marketing digitale di Bologna che si candida a Dublino. Il CV mostra in una pagina come laurea magistrale, 110 e lode, tirocinio e due S.r.l. si presentano in inglese.

Cosa notare
- Solo contatti, niente dati anagrafici
- Città, telefono con +39 ed e-mail; niente foto, data di nascita, codice fiscale né frase sulla privacy. «EU citizen» nel profilo dice che in Irlanda non serve un permesso di lavoro.
- Date con il mese in lettere
- «Sep 2021 – Present», non «09/2021 – in corso»: chiaro a Dublino come a New York.
- La laurea spiegata, non tradotta a metà
- Prima il titolo inglese, poi «(Laurea Magistrale)». Accanto al voto la scala: all'estero «110» da solo non dice nulla.
- Il tirocinio si chiama internship
- «Marketing Intern», con la durata nel titolo. Mai «stage», che in inglese è il palcoscenico.
- Numeri e livelli
- Ogni punto inizia con un verbo e spesso ha una cifra (+38% di fatturato online). L'inglese è «C1, CEFR», con il certificato, non un vago «fluent».
Crea da zero il tuo CV in inglese nel modello Timeline →
Modulo con l'inglese e Timeline già selezionati; prima di generare il CV puoi scegliere un altro dei 25+ modelli.
L'esempio in versione testo, da copiare
Chiara Rinaldi
Digital Marketing Specialist
Bologna, Italy · chiara.rinaldi@example.com · +39 333 000 1234
Profile
Digital marketing specialist with seven years' experience in food and e-commerce, running paid social, search and email campaigns for Italian and UK customers. Known for clear reporting and steady sales growth. EU citizen, relocating to Dublin in January 2027.
Experience
Digital Marketing Specialist · Fornace Verde Foods S.r.l., Bologna, Italy Sep 2021 – Present
- Plan and run paid social and Google Ads campaigns for four product lines in Italy, Germany and the UK.
- Grew online revenue by 38% in two years through paid search, social and email.
- Launched the English-language online shop for the UK and Ireland, now 22% of online orders.
- Lead one junior marketer and coordinate three external agencies.
Marketing Assistant · Vela Bianca Digital S.r.l., Milan, Italy Jul 2019 – Aug 2021
- Created and scheduled social media content for 12 clients in food, fashion and tourism.
- Cut cost per lead by 25% for a hotel group by restructuring its Meta Ads campaigns.
- Built monthly Google Analytics reports for client meetings.
Marketing Intern (6-month internship) · Ortensia Viaggi S.r.l., Bologna, Italy Jan 2019 – Jun 2019
- Wrote Italian and English copy for 40 tour pages.
- Managed the company Instagram account.
- Prepared materials for two travel trade fairs.
Education
Master's degree (Laurea Magistrale) in Marketing — final grade 110/110 cum laude (Italian scale 66–110) · Università di Bologna 2016 – 2018
Bachelor's degree (Laurea Triennale) in Communication — 104/110 · Università degli Studi di Padova 2013 – 2016
Skills
Google Ads · Meta Ads Manager · Google Analytics 4 · Looker Studio · HubSpot · Shopify · SEO (Semrush) · Team leadership · Clear reporting · Cross-cultural communication
Languages
Italian — Native · English — C1, CEFR · Spanish — B1, CEFR
Certifications
C1 Advanced, Cambridge English, 2020 · Google Ads Search Certification, Google, 2024
📸 Traduci il CV per la prima volta? Ecco la guida passo passo: come tradurre un curriculum, con schermate reali ed esempi.
Tradurre in inglese il CV che hai già, in 3 passaggi
- 1
Carica il tuo CV in italiano
PDF, DOC, DOCX o TXT, fino a 10 MB e 6 pagine; niente foto né scansioni. Da Canva o dall'editor Europass, esportalo in PDF. L'impaginazione originale non conta: il CV viene rifatto da capo.
- 2
Scegli l'inglese e uno dei 25+ modelli
Arrivando da qui, in «Lingua del CV» l'inglese è già selezionato. In «Stile del CV» scegli il modello, per esempio Timeline. La foto è facoltativa; in «Note aggiuntive» puoi chiedere «British English» o «American English».
- 3
Rileggi, correggi, scarica il PDF
In circa un minuto hai la versione inglese. I dati personali vengono tradotti, non tolti: data di nascita, codice fiscale e frase sulla privacy li cancelli tu nell'editor. Poi scarichi il PDF.
Modello di CV in inglese: le sezioni nell'ordine giusto
Nel Regno Unito, in Irlanda e negli Stati Uniti si usa l'ordine cronologico inverso: prima il lavoro più recente. Le sezioni:
- Intestazione
- Nome, ruolo, città, telefono con +39, e-mail e LinkedIn. Nessuna sezione «Personal details».
- Profile / Summary — profilo
- Due o tre frasi: chi sei, quanta esperienza hai, che lavoro cerchi. «Profile» suona britannico, «Summary» americano.
- Work Experience — esperienze
- Ruolo, azienda, città, date e da tre a cinque punti che iniziano con un verbo (Managed, Launched), meglio se con un numero.
- Education — istruzione
- Titolo, università, anni, voto se ti aiuta. La maturità solo se non hai una laurea.
- Skills e Languages
- Software e strumenti con il loro nome (Excel, SAP, AutoCAD), poche competenze trasversali, lingue con il livello CEFR.
- Certifications, Volunteering, Interests
- Facoltative: certificazioni con anno, volontariato pertinente, interessi in una riga. La patente solo se serve al ruolo.
CV italiano, resume americano, CV britannico e irlandese: cosa cambia
Un CV in inglese non è il CV italiano tradotto: cambiano dati personali, lunghezza, date e lingue. Le abitudini più diffuse:
| Italia | Stati Uniti (resume) | Regno Unito e Irlanda (CV) | |
|---|---|---|---|
| Come si chiama | Curriculum vitae, spesso Europass | Resume | CV |
| Lunghezza | Spesso 2 pagine o più | 1 pagina; 2 per carriere lunghe | Di solito fino a 2 pagine |
| Foto | Frequente | No | Di solito no |
| Dati personali | Data e luogo di nascita, nazionalità, patente | Nome, città, telefono, e-mail, LinkedIn | Nome, città, telefono, e-mail, LinkedIn |
| Privacy | «Autorizzo il trattamento dei dati…» | Non si scrive | Non si scrive |
| Telefono | 333 123 4567 | +39 333 123 4567 | +39 333 123 4567 |
| Date | 09/2021 – in corso | Sep 2021 – Present | Sep 2021 – Present |
| Lingue | Griglia europea, da A1 a C2 | Native, fluent, conversational | Livello CEFR (B2, C1) |
Abitudini, non regole: se l'annuncio chiede altro, segui l'annuncio. E scrivi i mesi in lettere: 03/04/2025 è il 3 aprile in Italia e nel Regno Unito, il 4 marzo negli Stati Uniti.
Lauree e diplomi italiani in inglese: come scriverli
La parte che i traduttori automatici sbagliano di più. Prima il titolo inglese, poi quello italiano tra parentesi se aiuta.
- Diploma di maturità
- «High school diploma (Liceo Scientifico)», con il voto su 100 se è recente. «Diploma» da solo è ambiguo.
- Laurea triennale
- «Bachelor's degree in Economics» (3 anni, 180 crediti ECTS).
- Laurea magistrale
- «Master's degree in Mechanical Engineering» (2 anni, 120 ECTS): il secondo ciclo universitario.
- Laurea a ciclo unico
- Giurisprudenza, Medicina, Farmacia: «Single-cycle Master's degree in Law (5 years)».
- Master di I o II livello
- Non è un Master's degree ma un corso post-laurea (almeno 60 crediti): «First-level University Master (postgraduate programme)» o «Second-level…».
- ITS Academy
- «Higher technical diploma (ITS Academy, 2 years) in …»: formazione terziaria, non una laurea.
- Dottorato di ricerca
- «PhD in …».
- Voto di laurea
- «Final grade: 110/110 cum laude», con la scala (66–110). Non convertirlo da solo in GPA o in «First-class honours».
Per un'equivalenza ufficiale: WES (Stati Uniti, Canada), UK ENIC (Regno Unito), NARIC Ireland (Irlanda).
Ruoli e contratti italiani: come dirli in inglese
All'estero conta il lavoro che facevi, non il tipo di contratto o l'inquadramento.
- Tirocinio, stage
- «Internship»; il ruolo diventa «Marketing Intern». Curricolare o extracurricolare non serve dirlo.
- Impiegato/a, addetto/a
- Non «Employee» o «clerk», ma la funzione vera: «Accounts Assistant», «Sales Assistant», «Receptionist».
- Responsabile
- «Manager» se gestivi persone o budget, «Head of …» per un'intera funzione, «Team Leader» per un piccolo gruppo.
- Libero professionista, partita IVA
- «Freelance» o «Self-employed», per esempio «Freelance Graphic Designer». La partita IVA non si nomina.
- Tempo determinato o indeterminato
- Di solito non si scrive: bastano le date. Se serve, «Fixed-term contract» o «Maternity cover» accanto al ruolo.
- Livello, inquadramento, CCNL
- Non si traducono: «impiegato di 3° livello» all'estero non dice niente. Il livello lo mostrano il ruolo e ciò che gestivi.
Falsi amici ed errori tipici nel CV in inglese
Sono le traduzioni letterali che si riconoscono subito in un CV italiano passato parola per parola in inglese.
| In italiano | Errore tipico | Nel CV in inglese |
|---|---|---|
| Attualmente | Actually | Currently / Present |
| Formazione | Formation | Education / Training |
| Conoscenze informatiche | Informatic knowledges | Computer skills / IT skills |
| Assistere a un corso | Assist a course | Attend a course |
| Responsabile di | Responsible of | Responsible for / Managed |
| Esperienza pluriennale | Pluriennal experience | Several years' experience |
| Lingua madre | Mother language | Italian: Native |
| Patente B | B license | Full driving licence (UK) / Driver's license (US) |
Perché fare il CV in inglese con MyEasyCV
Parti dal CV che hai già
Carichi quello italiano, anche un Europass o un PDF di Canva: nomi di aziende e università restano com'erano e lo strumento è impostato per tenere ogni esperienza e ogni data. Rileggi sempre.
25+ modelli tra cui scegliere
Timeline come nell'esempio, oppure uno più sobrio per banche, studi legali o enti pubblici. Lo scegli prima di creare il CV.
Ogni riga si corregge
Nell'editor cambi un ruolo, togli il codice fiscale o sistemi la riga della laurea prima di scaricare.
Su misura per l'annuncio
Con «Adatta il CV all'annuncio» carichi il CV e un annuncio in inglese: il CV viene scritto in base a ciò che chiede quell'azienda.
Tradurre un CV dall'inglese all'italiano
Rientri in Italia o un'azienda vuole il CV in italiano? Carichi il CV in inglese e scegli l'italiano come lingua del CV.
- Foto e dati
- La foto è frequente ma facoltativa: se la vuoi, caricala in «Foto profilo». Anche data di nascita e nazionalità sono facoltative.
- Privacy
- Molte aziende italiane si aspettano in fondo la frase sul trattamento dei dati: aggiungila nell'editor.
- Titoli esteri
- Titolo originale con il livello: «Bachelor's degree (Regno Unito, 3 anni)». Per concorsi e professioni regolamentate può servire il riconoscimento.
Piani
Inizio gratuito: 1 CV da generare con anteprima completa, senza carta. Pacchetto singolo: 4,90–9,90 $, un solo pagamento: 2 CV da generare, modifiche con l'IA, download PDF illimitati. Pass 30 giorni: un solo pagamento, 20 CV e 30 modifiche con l'IA per 30 giorni, senza abbonamento. I prezzi nella tua valuta sono indicati nella sezione prezzi.
Domande frequenti sul CV in inglese
Come si fa un CV in inglese partendo da quello italiano?
Per fare il curriculum in inglese hai due strade: carichi quello italiano e scegli l'inglese come lingua del CV, oppure compili da zero il modulo seguendo questo esempio. Poi, per Regno Unito, Irlanda e Stati Uniti, togli foto e dati anagrafici, scrivi le date con il mese in lettere e spiega laurea e voto.
In che formato scarico il CV?
Solo in PDF, non in DOC o DOCX. Il CV gratuito ha la filigrana MyEasyCV; il PDF pulito si ottiene con il Pacchetto singolo o il Pass 30 giorni.
Serve un account?
Sì, gratuito: senza accesso il CV non viene generato. Così resta salvato e puoi riaprirlo e correggerlo anche in seguito.
Si può fare un CV in inglese gratis?
Creare il primo CV e vederlo per intero è gratis con un account, senza carta. Il PDF senza filigrana è nel Pacchetto singolo (pagamento unico, prezzo in base al paese) o nel Pass 30 giorni.
Posso modificare il CV dopo la traduzione?
Sì: nell'editor cambi a mano ogni riga, quante volte vuoi. L'account gratuito include anche 3 modifiche con l'IA: chiedi a parole tue un cambiamento su tutto il CV, come «accorcia il profilo».
È una traduzione giurata?
No. È un CV in inglese per candidarti a un lavoro, dove basta un CV normale. Per diplomi, visti o riconoscimento dei titoli serve una traduzione giurata (asseverata).
Nel CV in inglese si mette la foto?
Per Regno Unito, Irlanda e Stati Uniti di solito no. In MyEasyCV la foto è un campo facoltativo: se non la carichi, il CV non la ha.
Come si scrive in inglese l'autorizzazione al trattamento dei dati?
Di solito non si scrive. Se un annuncio la chiede: «I authorise the processing of my personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).» Se è già nel tuo CV, viene tradotta così com'è: quando non serve, cancellala nell'editor.
Come si scrive 110 e lode in inglese?
«Final grade: 110/110 cum laude» o «110/110 with honours», con la scala (66–110) tra parentesi. Non convertirlo in GPA: per un'equivalenza ufficiale ci sono servizi come WES o UK ENIC.
Meglio l'inglese americano o britannico?
Quello del paese: americano per gli Stati Uniti (organize), britannico per Regno Unito e Irlanda (organise). C'è una sola opzione «English»: scrivi la variante nelle note aggiuntive e controllala nell'editor.
CV europeo (Europass) o CV in inglese classico?
L'Europass esiste anche in inglese e serve quando un bando lo richiede; per aziende britanniche, irlandesi o americane di solito è meglio un CV più corto, come questo. MyEasyCV non crea Europass: se il tuo lo è, caricalo in PDF e ricevilo in inglese in uno dei 25+ modelli.
Posso tradurre il CV dall'inglese all'italiano?
Sì: carica il CV in inglese e scegli l'italiano come lingua del CV. Il primo CV si crea e si vede gratis con un account; il PDF senza filigrana è a pagamento.
Il tuo percorso è lo stesso: cambia solo la lingua.
Carica il tuo curriculum in italiano: il primo CV in inglese si crea e si vede gratis.