CV en anglais — exemple, modèle et traduction (2026)
Un CV en anglais réussi n'est pas votre CV français traduit mot à mot : pas de photo ni d'âge, un Master expliqué au lieu de « Bac+5 », une alternance qui devient « work-study programme » et des réalisations chiffrées. Voici un exemple complet de CV en anglais, le choix du modèle et deux façons d'obtenir le vôtre : importer le CV que vous avez déjà en français, ou partir de zéro directement en anglais.
Compte gratuit · Premier CV créé et affiché gratuitement · PDF, DOC, DOCX ou TXT

· MyEasyCV
Exemple de CV en anglais : événementiel, une page
Camille est fictive : un Master en alternance à Lyon, trois ans dans l'événementiel, une candidature pour une agence d'Amsterdam qui travaille en anglais. Modèle Elegant, l'un des 25+ de MyEasyCV.

Ce qu'il faut remarquer
- En-tête sobre
- Nom, ville, e-mail et téléphone en +33. Ni photo, ni âge, ni permis B, ni situation familiale.
- « Chargée de projet », sans calque
- « Event Project Coordinator » est l'intitulé des annonces anglaises ; « Project Charged » ne veut rien dire.
- L'alternance a un nom
- « Work-study apprenticeship (alternance) » montre deux ans d'expérience réelle, là où « stage » ou « apprentice » seul serait mal compris.
- Le Master expliqué
- « Master's degree in Management (Master 2, Bac+5) » : le diplôme en anglais d'abord, le repère français entre parenthèses, la mention avec sa note sur 20.
- Des chiffres
- 25 événements par an, jusqu'à 1 500 invités : chaque puce commence par un verbe et donne une échelle. L'anglais est prouvé : « C1, TOEIC 945 ».
Créer un CV en anglais à partir de zéro →
Formulaire avec l'anglais et le modèle Elegant déjà choisis ; un autre des 25+ modèles peut être sélectionné avant la création.
Le texte de cet exemple (à copier)
Camille Lefèvre
Event Project Coordinator
Lyon, France · camille.lefevre@example.com · +33 6 12 34 56 78
Profile
Event project coordinator with three years of experience in corporate events, seminars and trade-show stands, including two years of work-study. Strong in supplier negotiation, run sheets and on-site coordination; works daily in French and English with international clients.
Experience
Event Project Coordinator · Rhône Événements & Congrès SAS, Lyon Oct 2022 – Present
- Coordinate around 25 corporate events a year, from 40-person board seminars to trade-show stands for 1,500 guests
- Negotiate with venues, caterers and AV suppliers; delivered 9 of 10 projects in 2024 within the approved budget
- Set up a shared planning board that cut client briefing meetings from three to one per event
Work-study apprenticeship (alternance), Event Assistant · Lumen Agence Événementielle SARL, Villeurbanne Sep 2020 – Aug 2022
- Prepared run sheets and supplier bookings for 40 events, alternating three weeks in the agency with one week at university
- Managed registration and badges for an international medical congress of 900 participants
Education
Master's degree in Management, Event Management track (Master 2, Bac+5) · IAE Lyon, Université Jean Moulin Lyon 3 2020 – 2022
Work-study programme · Average grade 14.2/20 (mention Bien)
Bachelor's degree in Management (Licence) · Université Jean Moulin Lyon 3 2017 – 2020
Skills
Event budgeting · Supplier negotiation · Run sheets and logistics · Registration tools (Eventbrite) · Excel · Canva · Client communication · Calm under pressure
Languages
French — Native · English — C1, TOEIC 945 · Italian — B1
📸 Première traduction de votre CV ? Suivez le guide étape par étape : comment traduire un CV, avec de vrais écrans et des exemples.
Comment traduire votre CV en anglais en 3 étapes
- 1
Importez votre CV en français
PDF, DOC, DOCX ou TXT, jusqu'à 10 Mo et 6 pages. Fait sur Canva ? Téléchargez-le en PDF.
- 2
Choisissez l'anglais et un modèle
Depuis cette page, l'anglais est déjà sélectionné comme langue du CV. Choisissez l'un des 25+ modèles. La photo est facultative : sans photo, le CV n'en a pas. Dans la note facultative, vous pouvez demander « American English » ou « British English ».
- 3
Relisez, corrigez, téléchargez
Lisez la version anglaise, modifiez n'importe quelle ligne dans l'éditeur et supprimez les informations personnelles inutiles en anglais. Puis téléchargez le PDF pour votre candidature.
Ce qui est traduit et ce qui ne change pas
- Traduit
- Accroche ou profil, intitulés de poste, missions et réalisations, compétences, intitulés et spécialités des diplômes, formations, projets, bénévolat et toute rubrique personnalisée.
- Conservé tel quel
- Votre nom, les noms des entreprises, universités et écoles, votre e-mail, votre téléphone, vos liens, les logiciels (Excel, SAP, Python) et les sigles de certifications.
- Sans résumé
- L'outil est configuré pour garder chaque poste, chaque puce et chaque date du CV d'origine, sans résumer. Comparez tout de même le résultat avec votre CV avant de le télécharger.
- Vérifié par vous
- Si votre CV indique votre âge, votre date de naissance, votre situation familiale ou votre nationalité, ces lignes sont traduites telles quelles : supprimez-les dans l'éditeur avant de postuler aux États-Unis ou au Royaume-Uni.
CV français, resume américain, CV britannique : ce qui change
Un CV en anglais n'est pas seulement une autre langue : les informations personnelles et le format changent aussi. Voici les usages les plus courants.
| France | États-Unis (resume) | Royaume-Uni (CV) | |
|---|---|---|---|
| Nom | CV | Resume | CV |
| Longueur | 1 page, 2 si expérimenté | 1 page ; 2 pour une longue carrière | Jusqu'à 2 pages |
| Photo | Fréquente, facultative | Non | Non |
| Infos personnelles | Âge, permis B, parfois situation familiale | Nom, ville, téléphone, e-mail, LinkedIn | Nom, ville, téléphone, e-mail, LinkedIn |
| Téléphone | 06 12 34 56 78 | +33 6 12 34 56 78 | +33 6 12 34 56 78 |
| Dates | 09/2021 – aujourd'hui | Sep 2021 – Present | Sep 2021 – Present |
| Accroche | Titre + courte accroche | Summary de 2–3 lignes | Personal statement de 3–4 lignes |
Ce sont des usages, pas des règles : si l'offre demande autre chose, suivez-la. Écrivez les mois en lettres : 03/04/2025 se lit 3 avril en France, 4 mars aux États-Unis.
Comment écrire vos diplômes français en anglais
« Bac+5 » ne dit rien à un recruteur étranger. Gardez le nom de l'établissement en français et expliquez le niveau en anglais.
- Baccalauréat
- High school diploma (French Baccalauréat). Ce n'est pas un « Bachelor », qui est un diplôme universitaire.
- BTS / BUT
- « Two-year higher technical diploma (BTS) in … » ; pour le BUT : « Bachelor's-level technology degree (BUT, 3 years) ».
- Licence (Bac+3)
- Bachelor's degree, avec la discipline : « Bachelor's degree in Economics, Université de Lyon ».
- Master (Bac+5)
- Master's degree. Indiquez la spécialité plutôt que « Bac+5 ».
- Diplôme d'ingénieur / Grande École
- « Master's-level engineering degree (Diplôme d'ingénieur), École … » ; pour une école de commerce : « Master in Management ». Gardez le nom de l'école.
- Mention et notes sur 20
- Ne convertissez pas vous-même en GPA. Écrivez « Average grade: 14.5/20 (mention Bien) » ou, pour une équivalence officielle, passez par un service d'évaluation comme WES (États-Unis, Canada) ou UK ENIC (Royaume-Uni).
Alternance, stage, CDI : les dire en anglais
Le vocabulaire du parcours à la française n'a pas toujours d'équivalent direct. Mieux vaut décrire que traduire.
- Alternance / apprentissage
- « Work-study programme » ou « work-study apprenticeship », en précisant le rythme si c'est utile : l'expérience compte comme du vrai travail.
- Stage
- « Internship » (« placement » au Royaume-Uni). Indiquez la durée si le stage est court.
- CDI, CDD, intérim
- Le type de contrat ne figure généralement pas sur un CV en anglais. Pour une mission d'intérim, écrivez « Temporary assignment ».
- Auto-entrepreneur
- « Freelance » ou « Self-employed », suivi de la spécialité et de clients types.
- Chargé(e) de…
- Pas de traduction littérale : choisissez l'intitulé courant du métier, par exemple « Marketing Coordinator » ou « HR Officer ».
Faux amis et erreurs fréquentes
Ces traductions littérales sont celles qui trahissent le plus souvent un CV français passé dans un traducteur automatique.
| En français | Erreur fréquente | Dans un CV en anglais |
|---|---|---|
| Formation | Formation | Education / Training |
| Stage | Stage | Internship |
| Licence | Licence | Bachelor's degree |
| Actuellement | Actually | Currently / Present |
| Assister à une conférence | Assist a conference | Attend a conference |
| Compétences | Competences | Skills |
| Responsable de | Responsible of | Led / Managed / Responsible for |
| Éventuellement | Eventually | Possibly / If needed |
| Anglais : courant | Current English | English: C1 (CEFR) / French: Native |
Modèle de CV en anglais : lequel des 25 choisir
- Candidature en ligne
- Sur le site carrières d'un grand groupe, préférez un modèle à une colonne et aux titres classiques (Classic, Professional, Minimalist) : c'est la structure la plus simple à lire pour un logiciel ATS.
- Envoi à une personne
- Pour un e-mail à un recruteur, un modèle plus graphique comme Elegant ou Modern reste lisible.
- Voir avant de choisir
- La page des modèles présente les 25+ designs ; le choix se fait dans le formulaire, avant la création du CV.
Pourquoi faire votre CV en anglais avec MyEasyCV
Tout votre CV, pas un résumé
L'outil est configuré pour garder tous vos postes, puces et dates ; seules la langue et la mise en page changent. Relisez toujours le résultat.
Un modèle propre, lisible par les ATS
Des modèles clairs, avec des titres de rubrique standard et du vrai texte, que les logiciels de recrutement (ATS) savent lire.
Vous modifiez chaque ligne
Changez un mot ou supprimez votre date de naissance dans l'éditeur avant de télécharger.
Adapté à une offre précise
Avec « Adapter à l'offre », vous importez votre CV et l'annonce en anglais, et le CV est rédigé autour de ce que demande l'employeur.
Traduire un CV anglais en français
Vous rentrez en France, vous visez la Belgique, la Suisse ou le Québec, ou un employeur demande un CV en français ? Le principe est le même dans l'autre sens : importez votre CV en anglais et choisissez le français comme langue du CV.
- Photo
- Courante en France mais jamais obligatoire. Si vous en voulez une, ajoutez-la dans le champ photo facultatif.
- Longueur et rubriques
- Une page pour un profil junior, deux au maximum ensuite, avec les rubriques Expérience professionnelle, Formation, Compétences, Langues.
- Diplômes étrangers
- Décrivez le niveau plutôt qu'un équivalent exact : « Bachelor's degree (Royaume-Uni, 3 ans) ».
Formules
Démarrage gratuit : 1 génération de CV avec aperçu complet, sans carte. Pack unique : 4,90–9,90 $, payé une seule fois — 2 générations, modifications par IA, téléchargements PDF illimités. Pass 30 jours : paiement unique — 20 CV et 30 modifications par IA pendant 30 jours, sans abonnement. Les prix dans votre devise sont affichés dans la section tarifs.
Questions fréquentes sur le CV en anglais
Comment faire un CV en anglais à partir de son CV français ?
Importez votre CV en français dans MyEasyCV, choisissez l'anglais comme langue du CV et un modèle : la version anglaise est prête en une minute environ. Relisez-la, retirez les informations personnelles qu'on ne met pas en anglais, puis téléchargez le PDF. Sans CV de départ, commencez par le formulaire, l'anglais déjà sélectionné.
Est-ce gratuit ?
Créer le premier CV et le voir en entier est gratuit avec un compte, sans carte bancaire ; cette version porte un filigrane. Le PDF propre sans filigrane fait partie du Pack unique (un seul paiement ; le prix dépend de votre pays) ou du Pass 30 jours.
Faut-il créer un compte ?
Oui, gratuitement, avant de générer le CV : il reste enregistré et vous pouvez y revenir pour le modifier.
Dans quel format est le téléchargement ?
En PDF uniquement : MyEasyCV ne propose pas de téléchargement Word ou DOCX. Le format Word sert seulement à importer votre CV d'origine.
Puis-je modifier le résultat ?
Oui. La modification manuelle est illimitée : cliquez sur un texte et réécrivez-le. Un compte gratuit inclut aussi 3 modifications par IA, où vous demandez un changement avec vos mots, par exemple « raccourcis le profil ».
Puis-je reprendre l'exemple de cette page ?
Servez-vous-en comme modèle de structure et de ton. Camille est fictive : votre CV doit raconter votre parcours réel, celui dont on vous parlera en entretien.
Est-ce mieux que Google Traduction ou DeepL ?
Un traducteur généraliste traduit le document tel quel et peut casser la mise en page. MyEasyCV rédige le contenu en anglais et le remet en page dans un modèle modifiable. Relisez dans tous les cas.
Est-ce une traduction assermentée ?
Non. MyEasyCV rédige votre CV en anglais pour postuler à des emplois. Les diplômes et documents pour un visa ou une administration demandent un traducteur assermenté.
CV ou resume : quelle différence ?
« CV » au Royaume-Uni et en Europe, « resume » aux États-Unis et au Canada anglophone, où le document est souvent plus court.
Faut-il une photo sur un CV en anglais ?
Pour les États-Unis et le Royaume-Uni, en général non. Dans MyEasyCV la photo est facultative : si vous n'en ajoutez pas, votre CV en anglais n'en a pas.
Anglais américain ou britannique ?
Celui du pays visé : américain pour les États-Unis (organize, center), britannique pour le Royaume-Uni (organise, centre). Précisez-le dans la note facultative.
Comment dire « Bac+5 » en anglais ?
On ne le traduit pas : on écrit le diplôme, par exemple « Master's degree in Finance », avec le nom de l'école. Le niveau « Bac+5 » n'a pas d'équivalent connu à l'étranger.
Puis-je traduire mon CV de l'anglais vers le français ?
Oui. Importez votre CV en anglais, choisissez le français comme langue du CV et un modèle. Les conditions sont les mêmes : premier CV créé et affiché gratuitement avec un compte ; le PDF sans filigrane est payant.
Votre expérience est la même dans toutes les langues. Faites-la comprendre en anglais.
Importez votre CV en français ou partez de zéro : la première version anglaise est créée et affichée gratuitement.