Come tradurre un curriculum in inglese e in altre lingue, passo passo

Name: MyEasyCV in 20 secondi: crea, traduci, adatta e modifica il tuo CV
Uploaded: 2026-10-14T19:01:09+00:00
Duration: 20 s
Description: Il video è un giro veloce di tutto il prodotto: creare un CV, tradurlo, adattarlo a un annuncio e modificarlo dalla tua area personale. I passaggi qui sotto si concentrano sulla traduzione.

Carica il CV che hai già, di' a MyEasyCV in che lingua lo vuoi e a cosa deve fare attenzione, e otterrai il curriculum tradotto in un modello pulito e modificabile. Questa guida mostra ogni schermata e poi applica tutto a due esempi: italiano → inglese e inglese → italiano.

Apri il traduttore di CV

Account gratuito · creare e vedere in anteprima il primo CV è gratis · PDF, DOC, DOCX o TXT

In breve: apri il traduttore di CV, carica il tuo curriculum (PDF, DOC, DOCX o TXT, fino a 5 pagine), scrivi le tue indicazioni in Note aggiuntive, scegli la lingua che ti serve in Lingua del CV, seleziona un modello e clicca su Genera il mio CV. Controlla il risultato nell'anteprima, correggi quello che serve nell'editor e scarica il PDF. Il CV resta salvato nella tua area personale: puoi tornare a modificarlo quando vuoi.

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026 · MyEasyCV

Guarda: MyEasyCV in 20 secondi

Il video è un giro veloce di tutto il prodotto: creare un CV, tradurlo, adattarlo a un annuncio e modificarlo dalla tua area personale. I passaggi qui sotto si concentrano sulla traduzione.

Prima di iniziare

Il tuo CV attuale: un file PDF, DOC, DOCX o TXT, fino a 5 pagine. Le immagini, come JPG o PNG, non sono accettate. Se hai fatto il curriculum su Canva o su Google Documenti, scaricalo prima in PDF.
Un account MyEasyCV gratuito. Prima che il CV venga creato ti viene chiesto di accedere o di registrarti, così il risultato resta salvato nel tuo account.
Il Paese in cui ti candidi. Non decide solo la lingua: decide anche l'ortografia, il formato delle date e quali dati personali mettere nel CV. Data di nascita, foto e frase sul trattamento dei dati personali, abituali in molti curriculum italiani, non sono attese nel Regno Unito, in Irlanda o nei Paesi Bassi.

Come tradurre il tuo CV, passo passo

Le schermate vengono dalla versione italiana del sito. I numeri colorati corrispondono ai passaggi.

Passaggio 1: Apri il traduttore di CV
Vai alla pagina del traduttore di CV e clicca su Traduci il mio CV. Si apre la pagina di creazione del CV in modalità Aggiorna o traduci il tuo vecchio CV, pronta a ricevere il file. Se non hai ancora effettuato l'accesso, MyEasyCV ti chiede di accedere o di creare un account gratuito appena provi a caricare il file.

Passaggio 1: il pulsante «Traduci il mio CV» nella pagina del traduttore di CV.
Passaggio 2: Carica il tuo CV
Clicca sull'area di caricamento o trascinaci sopra il file. Un riquadro verde con il nome del file conferma che è stato allegato. L'impaginazione del curriculum originale non conta: il contenuto viene letto e reimpaginato nel modello che scegli. Hai già un CV nel tuo account MyEasyCV? Usa il pulsante I miei CV, sotto l'area di caricamento, per sceglierlo al posto di un file.

Passaggio 2: il CV allegato. La scheda gialla ti porta al campo delle note del passaggio successivo.
Passaggio 3: Aggiungi le note per la traduzione (facoltativo)
Sotto il file trovi il campo Note aggiuntive. Quello che scrivi qui viene inviato all'IA insieme al CV come istruzioni speciali: è il posto giusto per dire come vuoi la traduzione. Inglese britannico o americano, formato delle date, un termine da lasciare così com'è, un dato che manca. Scrivi un'indicazione per riga, anche in italiano. Le note sono facoltative; trovi consigli ed esempi in Come scrivere buone note.

Passaggio 3: le note dell'esempio italiano → inglese che trovi più sotto.
Passaggio 4: Scegli la lingua che ti serve
In Opzioni rapide apri il campo Lingua del CV e scegli la lingua di destinazione. L'elenco mostra ogni lingua con il suo nome originale e, tra parentesi, il nome inglese: «Italiano (Italian)», «Deutsch (German)». Per l'inglese scrivi «Eng», perché la voce si chiama «English»; bastano poche lettere per filtrare l'elenco. Se arrivi dal traduttore di CV, il campo è vuoto apposta: se clicchi su «Genera il mio CV» senza scegliere la lingua, l'elenco si apre da solo.

Passaggio 4: digita qualche lettera e scegli la lingua di destinazione.

Controlla la lingua prima di cliccare su «Genera il mio CV». Se apri la pagina di creazione in un altro modo, per esempio dal menu, il campo può mostrare già Nella stessa lingua del mio CV. Questa opzione non traduce: lascia il CV nella sua lingua e lo rifà nel modello che scegli. Ogni clic su «Genera il mio CV» crea un nuovo CV e usa una generazione (un account gratuito ne include una), quindi prima imposta la lingua che ti serve.
Passaggio 5: Scegli il modello e genera il CV
Scegli uno dei 25 modelli. Gli 11 modelli a colonna singola sono la scelta più sicura per i sistemi di selezione automatica (ATS). Puoi scegliere anche il font e il colore principale. Poi clicca su Genera il mio CV. Per un CV tipico di due pagine di solito serve circa un minuto e il numero di pagine si regola da solo (da 1 a 3). Il modello viene applicato quando il CV viene creato, quindi sceglilo prima di cliccare.

Passaggio 5: scegli un modello e clicca su «Genera il mio CV».
Passaggio 6: Controlla l'anteprima e correggi quello che serve
Il CV tradotto compare nell'anteprima con la filigrana «MyEasyCV · preview». Leggilo riga per riga. Con Modifica CV cambi tu qualsiasi testo, compresi i titoli delle sezioni (gratis e senza limiti). Con Modifica con IA descrivi a parole la modifica che vuoi (un account gratuito include 3 modifiche con IA). Vista PDF mostra il CV pagina per pagina, come sarà nel PDF.

Passaggio 6: il risultato si apre con gli strumenti di modifica in alto.
Passaggio 7: Scaricalo o torna più tardi
Ogni CV che crei viene salvato in I miei CV, nella tua area personale. Da lì puoi riaprire l'editor con Modifica, scaricare un PDF gratuito (con filigrana) oppure rimuovere la filigrana con un pacchetto a pagamento. Il PDF senza filigrana richiede il pacchetto One-Time o il piano Pro; i prezzi dipendono dal tuo Paese e li trovi nella pagina dei prezzi.

Passaggio 7: il tuo CV nell'area personale, pronto da modificare o scaricare.

L'editor dell'area personale: clicca su una riga per cambiarla, poi su «Salva le modifiche».

Esempi

Le persone dei due esempi sono inventate. Entrambe le versioni di ogni CV sono fatte con un vero modello di MyEasyCV, ma la traduzione è stata scritta a mano per mostrare come dovrebbe essere un buon risultato. Il tuo dipenderà dal tuo CV e dalle tue note, quindi controllalo sempre. Le lettere sulle immagini corrispondono alle righe di ogni tabella.

Esempio 1: italiano → inglese (un progettista verso Eindhoven)

Matteo è un ingegnere meccanico di Bergamo: da otto anni progetta macchine automatiche e ora si candida in un'azienda high-tech di Eindhoven, dove si lavora in inglese. Il suo è un curriculum italiano da manuale: Dati personali, laurea magistrale con 110 e lode, «oggi» nel lavoro attuale, «Patente B, automunito» e in fondo la frase sul trattamento dei dati personali.

Note usate

Usa l'inglese britannico.
Scrivi le date come "Mar 2021".
Traduci "Progettista Meccanico" con "Mechanical Design Engineer".
Lascia i nomi delle università in italiano e aggiungi tra parentesi il nome inglese.
Accanto al voto di laurea spiega la scala italiana: da 66 a 110, con 110 e lode come voto massimo.

Esempio: CV inventato in italiano di Matteo Rota; ruolo, date, un titolo di sezione, la laurea magistrale e la frase sulla privacy segnati dalla A alla E — Esempio con un CV inventato: originale in italiano (a sinistra) e versione inglese (a destra).

Esempio: lo stesso CV in inglese; ruolo tradotto, date, titolo di sezione, laurea e frase sulla privacy segnati dalla A alla E — Esempio con un CV inventato: originale in italiano (a sinistra) e versione inglese (a destra).

Lettera	CV in italiano	CV in inglese	Perché
A	Progettista Meccanico	Mechanical Design Engineer	«Progettista» non è «projectist» né «project manager»: in inglese chi progetta è un design engineer, e il settore va prima del ruolo. Le note fissano il termine; «Disegnatore Meccanico» diventa «Mechanical Draughtsman», con la grafia britannica.
B	marzo 2021 – oggi	Mar 2021 – Present	«Oggi», «in corso» o «attuale» in inglese si dicono «Present». In italiano i mesi si scrivono con la minuscola, in inglese con la maiuscola. Il formato breve «Mar 2021» viene dalle note.
C	Esperienza, Formazione	Experience, Education	I titoli delle sezioni li mette il modello, nella lingua del CV.
D	Laurea Magistrale in Ingegneria Meccanica (110/110 e lode) · Politecnico di Milano	Master's Degree in Mechanical Engineering, final mark 110/110 cum laude (Italian scale: 66 to 110, 110 cum laude is the highest) · Politecnico di Milano (Polytechnic University of Milan)	La laurea magistrale (due anni, dopo la triennale) corrisponde a un master's degree. All'estero «110» da solo non dice nulla: la scala la chiedono le note, e il voto non si converte. I nomi delle università restano in italiano; quello inglese tra parentesi viene dalle note.
E	Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).	I authorise the processing of my personal data under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).	Si traduce, non si cancella. Questa frase è un'abitudine italiana: nei Paesi Bassi e nel Regno Unito nessuno la scrive, come la data di nascita e la nazionalità. Matteo cancella queste righe nell'editor prima di scaricare il PDF.

Altri termini dei CV italiani e come diventano in inglese

Curriculum vitae, CV: CV nel Regno Unito, in Irlanda e nei Paesi Bassi; résumé negli Stati Uniti, dove «curriculum vitae» per esteso indica soprattutto il CV accademico.
Laurea triennale · Laurea magistrale · Dottorato: Bachelor's degree (three years) · Master's degree (two years) · PhD.
Laurea magistrale a ciclo unico: Single-cycle master's degree, di cinque o sei anni (Giurisprudenza, Medicina, Architettura…): indica la durata.
Laurea vecchio ordinamento: Equiparata alla laurea magistrale: «Master's degree (pre-reform Laurea, five years)».
Voto di laurea 110/110 e lode: Final mark 110/110 cum laude (Italian scale: 66 to 110). Scrivi la scala, non convertire il voto.
Diploma di maturità scientifica: Upper secondary school diploma (science track), con il voto in centesimi: «final mark 92/100».
Tirocinio · stage: Internship. In inglese «stage» non ha questo significato.
Patente B, automunito: Driving licence (Category B), own car.
Problem solving, lavoro di squadra: Nei CV in inglese conviene dimostrarli con un risultato concreto invece di elencarli.

Per approfondire: CV in inglese: esempio, modello e traduzione.

Esempio 2: inglese → italiano (da Dublino a Milano)

Aoife è una management accountant di Dublino e a gennaio si trasferisce a Milano. Le aziende a cui si candida chiedono il curriculum in italiano. Il suo CV è irlandese in tutto: ruoli in inglese, «Present», una laurea con First-Class Honours e una «Full clean driving licence».

Note usate

Scrivi le date come MM/AAAA e usa "oggi" al posto di "Present".
Traduci "Management Accountant" con "Controller".
Lascia "BA (Hons)" e "First-Class Honours" e spiegali tra parentesi.
Traduci "Full clean driving licence" con "Patente B, automunita".
Aggiungi in fondo l'autorizzazione al trattamento dei dati personali (GDPR).

Esempio: CV inventato in inglese di Aoife Brennan; ruolo, date, un titolo di sezione, la laurea e la patente segnati dalla A alla E — Esempio con un CV inventato: originale in inglese (a sinistra) e versione italiana (a destra).

Esempio: lo stesso CV in italiano; ruolo, date, titolo di sezione, laurea spiegata e patente segnati dalla A alla E — Esempio con un CV inventato: originale in inglese (a sinistra) e versione italiana (a destra).

Lettera	CV in inglese	CV in italiano	Perché
A	Management Accountant	Controller	Tradotto alla lettera («contabile di gestione») non si trova negli annunci: in Italia questo ruolo si chiama controller o addetto al controllo di gestione. Le note fissano il termine; «Assistant Accountant» diventa «Assistente contabile».
B	Feb 2021 – Present	02/2021 – oggi	Formato MM/AAAA, come chiedono le note. Nei CV italiani il lavoro attuale finisce con «oggi», «in corso» o «attuale».
C	Experience, Education	Esperienza, Formazione	Sono i titoli dei modelli in italiano di MyEasyCV. Nei curriculum italiani trovi anche «Esperienze professionali» e «Istruzione»; se preferisci, cambia il titolo nell'editor.
D	BA (Hons) Accounting and Finance, First-Class Honours	BA (Hons) Accounting and Finance (laurea di primo livello in Contabilità e Finanza, quattro anni), First-Class Honours (il voto più alto nel sistema irlandese e britannico)	Il titolo originale resta e viene spiegato, come chiedono le note. Il voto non si converte in centodecimi: si spiega. «Dublin City University» non si traduce.
E	Full clean driving licence	Patente B, automunita	«Clean» vuol dire senza punti di penalità, un concetto che nei CV italiani non compare. In Italia si scrive la categoria della patente e, se hai un'auto, «automunito» o «automunita». Le note fissano la formula.

Cosa si aspettano spesso i selezionatori italiani (e puoi aggiungere con le note)

Informazioni che un CV irlandese, britannico o americano di solito non ha e che in Italia sono frequenti. Nessuna è obbligatoria: decidi in base all'annuncio.

Trattamento dei dati personali: Molti selezionatori la cercano ancora in fondo al CV, anche se con il GDPR non è obbligatoria: «Aggiungi in fondo l'autorizzazione al trattamento dei dati personali (GDPR)».
Data di nascita e nazionalità: Frequenti nei CV italiani, mai obbligatorie: «Aggiungi: Data di nascita: 14/03/1994».
Patente e auto: «Patente B, automunita» è una riga che molti annunci chiedono esplicitamente.
Disponibilità: «Aggiungi: Disponibilità immediata» oppure «Aggiungi: Disponibile a trasferte».
Livello di italiano: Indica un livello o una certificazione: «Italiano: B2 (CILS)». Le più note sono CILS, CELI e PLIDA.
Riconoscimento del titolo: Per le aziende private di solito basta spiegare la laurea; per i concorsi pubblici e le professioni regolamentate serve il riconoscimento ufficiale del titolo estero.
Svizzera italiana: Se ti candidi in Ticino, nel CV si indicano spesso data di nascita, nazionalità e tipo di permesso di lavoro (per esempio B o G).

Se parti da un curriculum in un'altra lingua, il traduttore di CV funziona allo stesso modo con più di 50 lingue.

Cosa controllare dopo la traduzione

MyEasyCV è impostato per mantenere ogni esperienza, ogni punto e ogni data. Leggi comunque tutto il CV prima di inviarlo. Controlla soprattutto:

Fatti e numeri. Aziende, date, cifre e percentuali uguali all'originale.
Ruoli. Scritti come negli annunci veri del Paese di destinazione. Una ricerca veloce su un portale di lavoro locale aiuta.
Titoli di studio e voti. La laurea è spiegata, il nome dell'università è corretto e il voto ha la sua scala (110/110 e lode → 110/110 cum laude).
Dati personali. La traduzione conserva quello che c'è nel CV. Cancella nell'editor ciò che il Paese di destinazione non si aspetta: spesso data di nascita, nazionalità, stato civile, codice fiscale, foto e frase sulla privacy.
Coerenza. Una sola variante e un solo formato di data in tutto il documento: inglese britannico o americano.
Contatti. Il numero di telefono con il prefisso internazionale (+39), e-mail e profilo LinkedIn invariati.
Lunghezza. La Vista PDF mostra quante pagine hai.
Un'ultima lettura. Leggilo ad alta voce una volta o fallo vedere a un madrelingua.

Come scrivere buone note

Le note funzionano meglio quando sono brevi e precise: un'indicazione per riga ed esattamente quello che vuoi. Sono istruzioni per l'IA, non un'impostazione, quindi controlla il risultato nell'anteprima. Puoi scriverle in italiano.

Indica la variante

«Usa l'inglese britannico», «Usa l'inglese americano», «Usa lo spagnolo di Spagna», «Usa il portoghese europeo».

Indica il formato

«Scrivi le date come "Mar 2021"» oppure «Scrivi le date come MM/AAAA».

Spiega i voti, non convertirli

«Lascia 110/110 e lode e spiega la scala italiana.» Se un datore di lavoro chiede un'equivalenza ufficiale, rivolgiti a un servizio riconosciuto, come UK ENIC nel Regno Unito o WES negli Stati Uniti e in Canada.

Chiedi una spiegazione, se la vuoi

I nomi di aziende, università e scuole restano come sono scritti. Se vuoi anche il nome inglese, chiedilo: «Aggiungi tra parentesi il nome inglese della mia università».

Fissa un termine

«Traduci "Progettista Meccanico" con "Mechanical Design Engineer"», «Lascia "Laurea Magistrale" tra parentesi».

Aggiungi ciò che manca

«Aggiungi: da giugno 2025 coordino anche due disegnatori junior.» Con le note puoi inserire informazioni che il file non contiene.

Richieste frequenti e cosa aspettarsi

Nota	Cosa succede
«Lascia i nomi delle aziende in italiano»	È già così per impostazione predefinita: i nomi di aziende, università e scuole non vengono tradotti. Scriverlo non fa male.
«Non tradurre il nome dell'università»	Anche questo è il comportamento predefinito. Se vuoi entrambi, aggiungi «… e metti tra parentesi il nome inglese».
«Usa l'ortografia britannica»	Una nota buona e precisa: organise, specialising, licence.
«Converti il voto nel sistema britannico»	Puoi chiederlo, ma un voto convertito è solo una stima e può trarre in inganno. Più sicuro: lasciare il voto originale con la sua scala.
«Togli la data di nascita e la frase sulla privacy»	Il traduttore è impostato per conservare tutto quello che c'è nel CV, quindi cancellare dati è più affidabile nell'editor, dopo aver creato il CV.
«Rendilo migliore»	Troppo vago. Di' cosa vuoi: «Usa un tono formale», «Inizia ogni punto con un verbo».

Domande frequenti

In quante lingue posso tradurre il mio CV?

In più di 50: l'elenco Lingua del CV ne contiene oggi 79, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, rumeno e arabo. Le lingue compaiono con il loro nome originale e con il nome inglese, quindi per l'inglese scrivi «Eng». Spagnolo e portoghese sono un'unica voce ciascuno: indica nelle note se vuoi lo spagnolo di Spagna o dell'America Latina, il portoghese europeo o brasiliano.

Tradurre il CV è gratis?

Creare il primo CV e vedere il risultato completo è gratis con un account, senza carta di credito. Puoi modificarlo quanto vuoi e scaricare un PDF gratuito con filigrana. Il PDF pulito, senza filigrana, richiede il pacchetto One-Time o il piano Pro. I prezzi dipendono dal tuo Paese e sono indicati nella pagina dei prezzi.

Quali file posso caricare?

PDF, DOC, DOCX o TXT, fino a 5 pagine. Le immagini, come JPG o PNG, non sono accettate. Se il tuo curriculum esiste solo su carta, ricopialo prima in un documento.

Cosa posso scrivere nelle Note aggiuntive?

Indicazioni per la traduzione: la variante della lingua (inglese britannico o americano), il formato delle date, i termini da lasciare o da spiegare e le informazioni da aggiungere. Le note vengono inviate all'IA insieme al CV e puoi scriverle in italiano. Tienile brevi e precise e controlla il risultato nell'anteprima.

I nomi delle aziende e dell'università vengono tradotti?

No. I nomi di persone, aziende, università e scuole restano come sono scritti, così come gli indirizzi e-mail, i numeri di telefono, i link, i nomi dei software e le sigle delle certificazioni. Se vuoi il nome inglese accanto a quello originale, chiedilo nelle note.

Perché il mio CV è ancora nella lingua originale?

Probabilmente nel campo Lingua del CV era selezionato «Nella stessa lingua del mio CV». Questa opzione non traduce: lascia il CV nella sua lingua e lo rifà nel modello scelto. Per tradurlo, scegli la lingua che ti serve in Lingua del CV e crea di nuovo il CV. Ogni nuovo CV usa una generazione e un account gratuito ne include una.

Posso tradurre un CV che ho già creato con MyEasyCV?

Sì. Nel passaggio di caricamento clicca su «I miei CV» per scegliere un CV salvato nel tuo account invece di caricare un file, poi scegli la nuova lingua. In questo modo crei un nuovo CV, quindi usi una generazione.

Posso modificare la traduzione dopo?

Sì. Nell'editor puoi cambiare tu qualsiasi riga, compresi i titoli delle sezioni, tutte le volte che vuoi. Con la modifica con IA descrivi il cambiamento e l'IA lo applica; un account gratuito include 3 modifiche con IA. Il CV resta nella tua area personale, così puoi tornarci più tardi.

Il CV tradotto è compatibile con gli ATS?

I 25 modelli di MyEasyCV usano testo vero e titoli di sezione standard che i sistemi di selezione automatica (ATS) sanno leggere. Per i sistemi più rigidi scegli uno degli 11 modelli a colonna singola.

È una traduzione giurata?

No. MyEasyCV scrive il tuo CV nella nuova lingua per candidarti a un lavoro. Per diplomi, certificati di laurea o pratiche ufficiali serve una traduzione giurata (asseverata) in tribunale o davanti a un notaio.

Vuoi tradurre il tuo CV?

Carica il CV che hai già, aggiungi le tue note e scegli la lingua. Creare e vedere in anteprima il primo CV è gratis.

Apri il traduttore di CV

Come tradurre un curriculum in inglese e in altre lingue, passo passo

Guarda: MyEasyCV in 20 secondi

Prima di iniziare

Come tradurre il tuo CV, passo passo

Passaggio 1: Apri il traduttore di CV

Passaggio 2: Carica il tuo CV

Passaggio 3: Aggiungi le note per la traduzione (facoltativo)

Passaggio 4: Scegli la lingua che ti serve

Passaggio 5: Scegli il modello e genera il CV

Passaggio 6: Controlla l'anteprima e correggi quello che serve

Passaggio 7: Scaricalo o torna più tardi

Esempi

Esempio 1: italiano → inglese (un progettista verso Eindhoven)

Altri termini dei CV italiani e come diventano in inglese

Esempio 2: inglese → italiano (da Dublino a Milano)

Cosa si aspettano spesso i selezionatori italiani (e puoi aggiungere con le note)

Cosa controllare dopo la traduzione

Come scrivere buone note

Indica la variante

Indica il formato

Spiega i voti, non convertirli

Chiedi una spiegazione, se la vuoi

Fissa un termine

Aggiungi ciò che manca

Richieste frequenti e cosa aspettarsi

Domande frequenti

In quante lingue posso tradurre il mio CV?

Tradurre il CV è gratis?

Quali file posso caricare?

Cosa posso scrivere nelle Note aggiuntive?

I nomi delle aziende e dell'università vengono tradotti?

Perché il mio CV è ancora nella lingua originale?

Posso tradurre un CV che ho già creato con MyEasyCV?

Posso modificare la traduzione dopo?

Il CV tradotto è compatibile con gli ATS?

È una traduzione giurata?

Vuoi tradurre il tuo CV?

💬 Assistenza

Messaggio inviato

Come tradurre un curriculum in inglese e in altre lingue, passo passo

Guarda: MyEasyCV in 20 secondi

Prima di iniziare

Come tradurre il tuo CV, passo passo

Passaggio 1: Apri il traduttore di CV

Passaggio 2: Carica il tuo CV

Passaggio 3: Aggiungi le note per la traduzione (facoltativo)

Passaggio 4: Scegli la lingua che ti serve

Passaggio 5: Scegli il modello e genera il CV

Passaggio 6: Controlla l'anteprima e correggi quello che serve

Passaggio 7: Scaricalo o torna più tardi

Esempi

Esempio 1: italiano → inglese (un progettista verso Eindhoven)

Altri termini dei CV italiani e come diventano in inglese

Esempio 2: inglese → italiano (da Dublino a Milano)

Cosa si aspettano spesso i selezionatori italiani (e puoi aggiungere con le note)

Cosa controllare dopo la traduzione

Come scrivere buone note

Indica la variante

Indica il formato

Spiega i voti, non convertirli

Chiedi una spiegazione, se la vuoi

Fissa un termine

Aggiungi ciò che manca

Richieste frequenti e cosa aspettarsi

Domande frequenti

In quante lingue posso tradurre il mio CV?

Tradurre il CV è gratis?

Quali file posso caricare?

Cosa posso scrivere nelle Note aggiuntive?

I nomi delle aziende e dell'università vengono tradotti?

Perché il mio CV è ancora nella lingua originale?

Posso tradurre un CV che ho già creato con MyEasyCV?

Posso modificare la traduzione dopo?

Il CV tradotto è compatibile con gli ATS?

È una traduzione giurata?

Vuoi tradurre il tuo CV?

Guide correlate

Ciao di nuovo 👋

Reimposta la password 🔐

Crea un account 🚀

Inserisci il codice di verifica 📧

Ciao di nuovo

💬 Assistenza

Messaggio inviato