CV Nasıl Çevrilir? İngilizceye ve Başka Dillere Adım Adım

Name: 20 saniyede MyEasyCV: CV oluşturun, çevirin, ilana uyarlayın ve düzenleyin
Uploaded: 2026-10-15T06:09:25+00:00
Duration: 20 s
Description: Video ürünün tamamını kısaca gösteriyor: CV oluşturma, çevirme, bir iş ilanına uyarlama ve kontrol panelinden düzenleme. Aşağıdaki adımlar çeviriye odaklanıyor.

Elinizdeki CV'yi yükleyin, MyEasyCV'ye hangi dilde istediğinizi ve nelere dikkat etmesi gerektiğini söyleyin; çevrilmiş CV'niz temiz, düzenlenebilir bir tasarımda hazırlanır. Bu rehber her ekranı tek tek gösteriyor, ardından iki örnek üzerinden ilerliyor: Türkçe → İngilizce ve İngilizce → Türkçe.

CV çeviri aracını aç

Ücretsiz hesap · ilk CV'yi oluşturmak ve önizlemek ücretsiz · PDF, DOC, DOCX veya TXT

Kısaca: CV çeviri sayfasını açın, CV'nizi yükleyin (PDF, DOC, DOCX veya TXT, en fazla 5 sayfa), isteklerinizi Ek Notlar alanına yazın, ihtiyacınız olan CV dilini seçin, bir tasarım belirleyip CV'mi Oluştur'a tıklayın. Sonucu önizlemede okuyun, gerekirse düzenleyicide düzeltin ve PDF'i indirin. CV kontrol panelinizde kalır; istediğiniz zaman geri dönüp düzenleyebilirsiniz.

Son güncelleme: 15 Ekim 2026 · MyEasyCV

İzleyin: 20 saniyede MyEasyCV

Video ürünün tamamını kısaca gösteriyor: CV oluşturma, çevirme, bir iş ilanına uyarlama ve kontrol panelinden düzenleme. Aşağıdaki adımlar çeviriye odaklanıyor.

Başlamadan önce

Mevcut CV'niz: PDF, DOC, DOCX veya TXT dosyası, en fazla 5 sayfa. JPG, PNG gibi görsel dosyalar kabul edilmiyor. CV'nizi Canva'da ya da Google Dokümanlar'da hazırladıysanız önce PDF olarak indirin.
Ücretsiz bir MyEasyCV hesabı. CV oluşturulmadan önce giriş yapmanız ya da kaydolmanız istenir; böylece sonuç hesabınıza kaydedilir.
Başvuracağınız ülke. Ülke yalnızca dili belirlemez: yazım biçimini, tarih formatını ve CV'de hangi kişisel bilgilerin yer alacağını da etkiler. Türkiye'de alışılmış olan doğum tarihi, medeni durum ya da askerlik durumu, birçok Avrupa ülkesinde CV'de beklenmez.

Adım adım CV çevirme

Ekran görüntüleri sitenin canlı Türkçe sürümünden alındı. Renkli numaralar adımlarla aynı.

Adım 1: CV çeviri aracını açın
CV çeviri sayfasına gidin ve CV'mi çevir düğmesine tıklayın. CV oluşturucu, dosyanızı bekleyen Eski CV'nizi Güncelleyin veya Çevirin modunda açılır. Henüz giriş yapmadıysanız, dosya yüklemeye çalıştığınız anda MyEasyCV sizden giriş yapmanızı ya da ücretsiz hesap açmanızı ister.

Adım 1: CV çeviri sayfasındaki «CV'mi çevir» düğmesi.
Adım 2: CV'nizi yükleyin
Yükleme alanına tıklayın ya da dosyanızı üzerine sürükleyin. Dosya adının yazdığı yeşil kutu, dosyanın eklendiğini gösterir. Orijinal CV'nizin düzeni önemli değil: içerik okunur ve seçtiğiniz tasarımda yeniden dizilir. MyEasyCV hesabınızda zaten bir CV var mı? Dosya yerine onu seçmek için yükleme alanının altındaki CV’lerim düğmesini kullanın.

Adım 2: eklenen CV dosyası. Sarı kart sizi bir sonraki adımdaki not alanına yönlendiriyor.
Adım 3: Çeviri için not ekleyin (isteğe bağlı)
Dosyanın altında Ek Notlar alanı var. Buraya yazdıklarınız, CV'nizle birlikte yapay zekâya özel talimat olarak gönderilir. Yani çevirinin nasıl yapılacağını burada söylersiniz: İngiliz mi Amerikan İngilizcesi mi, hangi tarih biçimi, korunacak bir terim, eksik bir bilgi. Her satıra bir talimat yazın. Notlarınızı Türkçe yazabilirsiniz. Not eklemek zorunlu değil; ipuçları ve örnekler İyi not nasıl yazılır bölümünde.

Adım 3: aşağıdaki Türkçe → İngilizce örneğinde kullanılan notlar.
Adım 4: İstediğiniz dili seçin
Hızlı Seçenekler bölümünde CV'nin Yazılacağı Dil alanını açın ve ihtiyacınız olan dili seçin. Listede diller kendi adlarıyla, yanında parantez içinde İngilizce adlarıyla yer alır: «Türkçe (Turkish)», «Deutsch (German)». İngilizce için «İng» değil «Eng» yazın; birkaç harf listeyi daraltır. CV çeviri sayfasından geldiğinizde bu alan bilerek boş bırakılır: dil seçmeden «CV'mi Oluştur»a tıklarsanız dil listesi kendiliğinden açılır.

Adım 4: birkaç harf yazın, sonra hedef dili seçin.

«CV'mi Oluştur»a tıklamadan önce dili kontrol edin. Oluşturucuyu başka bir yoldan, örneğin menüden açarsanız alanda CV’mle aynı dilde seçili olabilir. Bu seçenek CV'nizi çevirmez; aynı dilde, seçtiğiniz tasarımla yeniden düzenler. «CV'mi Oluştur»a her tıklama yeni bir CV oluşturur ve bir CV oluşturma hakkı kullanır (ücretsiz hesapta bir hak var). Bu yüzden önce alanı ihtiyacınız olan dile çevirin.
Adım 5: Tasarımı seçin ve oluşturun
25 tasarımdan birini seçin. 11 tek sütunlu tasarım, başvuru takip sistemleri (ATS) için en güvenli seçenek. Yazı karakterini ve vurgu rengini de belirleyebilirsiniz. Ardından CV'mi Oluştur'a tıklayın. İki sayfalık tipik bir CV için bu genellikle bir dakika kadar sürer; sayfa sayısı otomatik ayarlanır (1–3 sayfa). Tasarım CV oluşturulurken uygulanır, bu yüzden tıklamadan önce seçin.

Adım 5: bir tasarım seçin, sonra «CV'mi Oluştur»a tıklayın.
Adım 6: Önizlemeyi kontrol edin, gerekeni düzeltin
Çevrilmiş CV'niz «MyEasyCV · preview» filigranıyla önizlemede açılır. Satır satır okuyun. CV'yi düzenle ile bölüm başlıkları dahil her metni kendiniz değiştirebilirsiniz (ücretsiz ve sınırsız). AI düzenleme ile istediğiniz değişikliği kendi cümlelerinizle anlatırsınız (ücretsiz hesapta 3 AI düzenleme var). PDF görünümü, CV'yi PDF'te görüneceği gibi sayfa sayfa gösterir.

Adım 6: sonuç, üstünde düzenleme araçlarıyla açılır.
Adım 7: İndirin ya da sonra geri dönün
Oluşturduğunuz her CV, kontrol panelinizdeki CV'lerim bölümüne kaydedilir. Oradan Düzenle ile düzenleyiciyi yeniden açabilir, filigranlı ücretsiz PDF indirebilir ya da ücretli bir paketle filigranı kaldırabilirsiniz. Filigransız PDF için One-Time paket veya Pro plan gerekir; fiyatlar ülkenize göre değişir ve fiyatlandırma sayfasında gösterilir.

Adım 7: CV'niz kontrol panelinde, düzenlemeye ya da indirmeye hazır.

Kontrol panelindeki düzenleyici: bir satıra tıklayıp değiştirin, sonra «Değişiklikleri Kaydet»e tıklayın.

Örnekler

Aşağıdaki iki örnekteki kişiler kurgusaldır. Her CV'nin iki sürümü de gerçek bir MyEasyCV tasarımıyla hazırlandı; çeviri tarafı, iyi bir sonucun nasıl görünmesi gerektiğini göstermek için elle yazıldı. Sizin sonucunuz CV'nize ve notlarınıza bağlıdır, bu yüzden her zaman kontrol edin. Görsellerdeki harfler, tablolardaki satırlarla eşleşir.

Örnek 1: Türkçe → İngilizce (Hollanda'da iş başvurusu)

İzmirli Mert, sekiz yıldır kuru gıda ve tekstil ihracatında çalışıyor ve Rotterdam'daki lojistik firmalarına başvurmak istiyor. Hollanda'da ilanların çoğu İngilizce CV istiyor. Mert'in CV'si klasik bir Türk özgeçmişi: GANO, YDS puanı, Kişisel Bilgiler ve askerlik durumunun yazdığı bir Diğer Bilgiler bölümü var.

Kullanılan Ek Notlar

İngiliz İngilizcesi kullan.
Tarihleri "Mar 2021" şeklinde yaz.
"Dış Ticaret Uzmanı" unvanını "Import-Export Specialist" olarak çevir.
Üniversitenin adını Türkçe bırak, yanına parantez içinde İngilizcesini ekle.
YDS puanımın yanına kısa bir açıklama ekle.

Örnek: Mert Aksoy'un kurgusal Türkçe CV'si; unvan, tarihler, bir bölüm başlığı, lisans bilgisi ve askerlik durumu A'dan E'ye işaretli — Kurgusal bir CV ile örnek: Türkçe orijinal (solda) ve İngilizce sürüm (sağda).

Örnek: aynı CV İngilizce; çevrilmiş unvan, tarihler, başlık, lisans bilgisi ve askerlik satırı A'dan E'ye işaretli — Kurgusal bir CV ile örnek: Türkçe orijinal (solda) ve İngilizce sürüm (sağda).

İşaret	Türkçe CV	İngilizce CV	Neden
A	Dış Ticaret Uzmanı	Import-Export Specialist	Kelimesi kelimesine «Foreign Trade Expert» İngilizce iş ilanlarında pek kullanılmaz. «Uzman» her zaman «Expert» olmaz; doğru karşılığı notlar belirledi. Kıdemli unvan «Senior Import-Export Specialist» oldu.
B	Mart 2021 – Halen	Mar 2021 – Present	«Halen» ya da «Devam ediyor», İngilizcede «Present» olur. Kısa ay biçimi notlardan geliyor.
C	DENEYİM, EĞİTİM	Experience, Education	Bölüm başlıkları tasarımdan, CV'nin dilinde gelir.
D	Uluslararası Ticaret ve Lojistik Lisans (GANO: 3,21/4,00) · Dokuz Eylül Üniversitesi	BA in International Trade and Logistics, GPA 3.21/4.00 · Dokuz Eylül Üniversitesi (Dokuz Eylül University)	«Lisans» lisans derecesidir (bachelor's); GANO, GPA olur ve 4,00 ölçeği korunur. Ondalık virgül noktaya döner. Üniversite adı varsayılan olarak Türkçe kalır; parantezdeki İngilizce ad notlarda istendiği için orada.
E	Askerlik durumu: Tamamlandı (2016)	Military service: Completed (2016)	Çevrilir, silinmez. Hollanda'daki ve İngiltere'deki işverenler CV'de askerlik durumu, doğum tarihi ya da uyruk beklemez; Mert bu satırları indirmeden önce düzenleyicide siler.

Türk CV'lerinde sık geçen terimler ve İngilizce karşılıkları

Özgeçmiş / CV: CV (İngiltere ve Avrupa); ABD'de genellikle résumé
İş Deneyimi: Work Experience
Ön Lisans · Lisans · Yüksek Lisans · Doktora: Associate degree (2 yıllık) · Bachelor's degree · Master's degree · PhD
GANO 3,21/4,00: GPA 3.21/4.00: ölçeği yazın, virgülü noktaya çevirin. Notu başka bir sisteme dönüştürmeyin.
Stajyer · Halen: Intern · Present
YDS / YÖKDİL puanı: Yurt dışında bilinmez: kısa bir açıklama ekleyin («Turkey's national English exam»). IELTS ya da TOEFL sonucunuz varsa onu da yazın.
Sürücü belgesi: B sınıfı: Driving licence: Category B (İngiltere); ABD'de driver's license
Referanslar: İstendiğinde verilecektir: References available on request; İngiltere'de bu satır çoğu zaman hiç yazılmaz.

Konuyla ilgili daha fazlası: Türkçe CV'yi İngilizceye çevirme. Almanya'ya başvuruyorsanız: Almanca CV hazırlama.

Örnek 2: İngilizce → Türkçe (Türkiye'ye dönüş)

Deniz, altı yıldır Manchester'da yazılım test mühendisi olarak çalışıyor ve İstanbul'a dönüyor. CV'si İngilizce; başvurduğu bankalardan biri Türkçe CV istiyor. Deniz'in lisansı Türkiye'den, yüksek lisansı İngiltere'den; CV'de üniversitesinin adı İngilizce yazılmış.

Kullanılan Ek Notlar

Tarihleri AA/YYYY şeklinde yaz.
"Distinction" derecesini koru, yanına parantez içinde Türkçe açıklamasını ekle.
Lisans üniversitemin adını resmi Türkçe adıyla yaz: Yıldız Teknik Üniversitesi.
Ekle: Sürücü belgesi: B sınıfı.

Örnek: Deniz Arslan'ın kurgusal İngilizce CV'si; unvan, tarihler, bir başlık, yüksek lisans ve lisans üniversitesi A'dan E'ye işaretli — Kurgusal bir CV ile örnek: İngilizce orijinal (solda) ve Türkçe sürüm (sağda).

Örnek: aynı CV Türkçe; çevrilmiş unvan, tarihler, başlık, yüksek lisans ve üniversitenin Türkçe adı A'dan E'ye işaretli — Kurgusal bir CV ile örnek: İngilizce orijinal (solda) ve Türkçe sürüm (sağda).

İşaret	İngilizce CV	Türkçe CV	Neden
A	Senior QA Engineer	Kıdemli Yazılım Test Mühendisi	Türkiye'deki ilanlarda hem «Yazılım Test Mühendisi» hem «QA Mühendisi» geçer; «Senior» genellikle «Kıdemli» olur. Başlıktaki unvan, aranırken bulunsun diye «Yazılım Test Mühendisi (QA)» yazıldı.
B	Mar 2022 – Present	03/2022 – Halen	Notlarda istenen AA/YYYY biçimi. «Present» Türkçede «Halen» olur.
C	Experience, Education	DENEYİM, EĞİTİM	MyEasyCV'nin Türkçe tasarım başlıkları, büyük harfle ve noktalı «İ» ile. Türk CV'lerinde «İş Deneyimi» ya da «Eğitim Bilgileri» de görürsünüz; tercih ederseniz başlığı düzenleyicide değiştirin.
D	MSc Software Engineering (Distinction)	Yazılım Mühendisliği Yüksek Lisans (Distinction — İngiltere'de en yüksek başarı derecesi)	Derece adı çevrilir, İngiliz not sistemi korunup notlarda istendiği gibi açıklanır. «The University of Manchester» olduğu gibi kalır.
E	Yildiz Technical University	Yıldız Teknik Üniversitesi	Kurum adları varsayılan olarak yazıldığı gibi kalır. Resmi Türkçe adı notlar istediği için geldi; Türkiye'deki işverenler üniversiteyi bu adla tanır.

Türkiye'ye başvururken notlarla ekleyebilecekleriniz

Yurt dışında hazırlanan CV'lerde genellikle bulunmayan, Türkiye'de ise sık görülen bilgiler. Hiçbiri zorunlu değil; ilana göre karar verin.

Askerlik durumu: Erkek adaylardan sıkça beklenir: «Ekle: Askerlik durumu: Tamamlandı (2015)», «Tecilli» ya da «Muaf».
Doğum tarihi: Türk CV'lerinin çoğunda yer alır: «Ekle: Doğum tarihi: 14.05.1994».
Sürücü belgesi: Saha ya da satış pozisyonlarında sık istenir: «Ekle: Sürücü belgesi: B sınıfı».
İngiliz not sistemi: «First-Class Honours» en yüksek lisans derecesidir, «2:1» (Upper Second) ikinci en yüksek. Notu koruyun, yanına açıklama isteyin.

Türkçe CV'nizi sıfırdan hazırlamak isterseniz: CV hazırlama.

Çeviriden sonra neleri kontrol etmeli?

MyEasyCV her işi, her maddeyi ve her tarihi korumak üzere ayarlıdır. Yine de göndermeden önce CV'nin tamamını okuyun. Özellikle şunlara bakın:

Olgular ve rakamlar. İşverenler, tarihler, rakamlar ve yüzdeler orijinalle aynı.
İş unvanları. Hedef ülkedeki gerçek ilanlarda kullanılan biçimde. Kariyer sitelerinde kısa bir arama yardımcı olur.
Diplomalar ve notlar. Derece açıklanmış, kurumun adı doğru, not ölçeğiyle birlikte yazılmış (GANO 3,21/4,00 → GPA 3.21/4.00).
Kişisel bilgiler. Çeviri, CV'nizde ne varsa korur. Hedef ülkenin beklemediklerini (çoğu zaman doğum tarihi, medeni durum, askerlik durumu, uyruk, T.C. kimlik numarası, fotoğraf) düzenleyicide silin.
Tutarlılık. Baştan sona tek bir yazım tercihi ve tek bir tarih biçimi: İngiliz ya da Amerikan İngilizcesi.
İletişim bilgileri. Telefon numarası ülke koduyla (+90), e-posta ve LinkedIn adresi değişmeden.
Uzunluk. PDF görünümü kaç sayfa olduğunu gösterir.
Son okuma. Bir kez sesli okuyun ya da dili ana dili olarak konuşan birine gösterin.

İyi not nasıl yazılır?

Notlar kısa ve net olduğunda en iyi sonucu verir: her satıra bir talimat ve tam olarak ne istediğiniz. Notlar bir ayar değil, yapay zekâya verilen talimatlardır; sonucu önizlemede kontrol edin. Notlarınızı Türkçe yazabilirsiniz.

Dil varyantını belirtin

«İngiliz İngilizcesi kullan», «Amerikan İngilizcesi kullan», «İspanya İspanyolcası kullan», «Avrupa Portekizcesi kullan».

Biçimi belirtin

«Tarihleri "Mar 2021" şeklinde yaz» ya da «Tarihleri AA/YYYY şeklinde yaz».

Notları açıklayın, dönüştürmeyin

«GANO'mu 3,21/4,00 olarak koru, ölçeği yaz.» Bir işveren resmi denklik isterse, örneğin İngiltere'de UK ENIC ya da ABD ve Kanada'da WES gibi tanınmış bir kuruma başvurun.

Açıklama istiyorsanız söyleyin

Şirket, üniversite ve okul adları varsayılan olarak yazıldığı gibi kalır. İngilizce adın da görünmesini istiyorsanız belirtin: «Üniversitemin İngilizce adını parantez içinde ekle.»

Bir terimi sabitleyin

«"Dış Ticaret Uzmanı" unvanını "Import-Export Specialist" olarak çevir», «"Lisans" kelimesini parantez içinde koru».

Eksik olanı ekleyin

«Ekle: Haziran 2025'ten beri ekibin SAP projesini de yönetiyorum.» Notlarla dosyanızda olmayan bilgiyi ekleyebilirsiniz.

Sık istekler ve ne olur?

Not	Ne olur?
«Şirket adlarını Türkçe bırak»	Zaten varsayılan: şirket, üniversite ve okul adları çevrilmez. Yazmanın zararı yok.
«Üniversitenin adını çevirme»	Bu da varsayılan. İkisini birden istiyorsanız «… ve İngilizce adını parantez içinde ekle» yazın.
«İngiliz yazımını kullan»	İyi ve net bir not: organise, specialising, licence.
«Notumu İngiliz sistemine çevir»	İsteyebilirsiniz, ancak dönüştürülmüş not yalnızca tahmindir ve yanıltabilir. Daha güvenlisi: orijinal notu ölçeğiyle korumak.
«Doğum tarihimi ve askerlik durumumu sil»	Çevirmen CV'nizdeki her şeyi korumak üzere ayarlıdır; bu yüzden bilgi silmek, CV oluşturulduktan sonra düzenleyicide daha güvenilirdir.
«Daha iyi yap»	Fazla belirsiz. Ne istediğinizi söyleyin: «Resmî bir dil kullan», «Her maddeye bir fiille başla».

Sık sorulan sorular

CV'mi kaç dile çevirebilirim?

50'den fazla: CV'nin Yazılacağı Dil listesinde şu anda 79 dil var; İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Azerbaycanca ve Arapça da bunlar arasında. Listede diller kendi adlarıyla ve İngilizce adlarıyla yer alır, bu yüzden İngilizce için «Eng» yazın. İspanyolca ve Portekizce tek seçenektir; İspanya mı Latin Amerika mı, Avrupa mı Brezilya Portekizcesi mi olduğunu notlarda belirtin.

CV çevirmek ücretsiz mi?

İlk CV'nizi oluşturmak ve sonucun tamamını görmek bir hesapla ücretsizdir, kart bilgisi gerekmez. CV'yi istediğiniz kadar düzenleyebilir ve filigranlı ücretsiz bir PDF indirebilirsiniz. Filigransız temiz PDF için One-Time paket veya Pro plan gerekir. Fiyatlar ülkenize göre değişir ve fiyatlandırma sayfasında gösterilir.

Hangi dosyaları yükleyebilirim?

PDF, DOC, DOCX veya TXT, en fazla 5 sayfa. JPG, PNG gibi görsel dosyalar kabul edilmiyor. CV'niz yalnızca kâğıt üzerindeyse önce bir belgeye yazın.

Ek Notlar alanına ne yazabilirim?

Çeviriyle ilgili talimatlar: dil varyantı (İngiliz ya da Amerikan İngilizcesi), tarih biçimi, korunacak ya da açıklanacak terimler ve eklenecek bilgiler. Notlar CV'nizle birlikte yapay zekâya gönderilir ve Türkçe yazılabilir. Kısa ve net tutun, sonucu önizlemede kontrol edin.

Şirket ve üniversite adlarım çevrilecek mi?

Hayır. Kişi, şirket, üniversite ve okul adları, e-posta adresleri, telefon numaraları, bağlantılar, yazılım adları ve sertifika kısaltmaları yazıldığı gibi kalır. Orijinal adın yanında İngilizcesini ya da İngilizce adın yerine resmi Türkçe adını istiyorsanız bunu notlarda belirtin.

CV'm neden hâlâ orijinal dilde?

CV'nin Yazılacağı Dil alanında büyük olasılıkla «CV’mle aynı dilde» seçiliydi. Bu seçenek CV'yi çevirmez; aynı dilde, seçtiğiniz tasarımla yeniden düzenler. Çeviri için CV'nin Yazılacağı Dil alanında ihtiyacınız olan dili seçin ve CV'yi yeniden oluşturun. Her yeni CV bir oluşturma hakkı kullanır; ücretsiz hesapta bir hak var.

MyEasyCV'de hazırladığım bir CV'yi çevirebilir miyim?

Evet. Yükleme adımında dosya yerine hesabınızdaki bir CV'yi seçmek için «CV’lerim» düğmesine tıklayın, ardından yeni dili seçin. Bu işlem yeni bir CV oluşturur, yani bir oluşturma hakkı kullanır.

Çeviriyi sonradan değiştirebilir miyim?

Evet. Düzenleyicide bölüm başlıkları dahil her satırı kendiniz, istediğiniz kadar değiştirebilirsiniz. AI düzenlemede değişikliği tarif edersiniz, yapay zekâ uygular; ücretsiz hesapta 3 AI düzenleme var. CV'niz kontrol panelinde kalır, sonra geri dönebilirsiniz.

Çevrilen CV başvuru takip sistemleriyle (ATS) uyumlu mu?

MyEasyCV'nin 25 tasarımının tamamı, ATS yazılımlarının okuyabildiği standart bölüm başlıkları ve gerçek metin kullanır. En katı sistemler için 11 tek sütunlu tasarımdan birini seçin.

Bu yeminli bir tercüme mi?

Hayır. MyEasyCV, iş başvuruları için CV'nizi yeni dilde yazar. Diploma, transkript ve resmî kurumlara verilecek belgeler için yeminli tercüman, gerekirse noter onayı gerekir.

CV'nizi çevirmeye hazır mısınız?

Elinizdeki CV'yi yükleyin, notlarınızı ekleyin ve dili seçin. İlk CV'nizi oluşturmak ve önizlemek ücretsiz.

CV çeviri aracını aç

CV Nasıl Çevrilir? İngilizceye ve Başka Dillere Adım Adım

İzleyin: 20 saniyede MyEasyCV

Başlamadan önce

Adım adım CV çevirme

Adım 1: CV çeviri aracını açın

Adım 2: CV'nizi yükleyin

Adım 3: Çeviri için not ekleyin (isteğe bağlı)

Adım 4: İstediğiniz dili seçin

Adım 5: Tasarımı seçin ve oluşturun

Adım 6: Önizlemeyi kontrol edin, gerekeni düzeltin

Adım 7: İndirin ya da sonra geri dönün

Örnekler

Örnek 1: Türkçe → İngilizce (Hollanda'da iş başvurusu)

Türk CV'lerinde sık geçen terimler ve İngilizce karşılıkları

Örnek 2: İngilizce → Türkçe (Türkiye'ye dönüş)

Türkiye'ye başvururken notlarla ekleyebilecekleriniz

Çeviriden sonra neleri kontrol etmeli?

İyi not nasıl yazılır?

Dil varyantını belirtin

Biçimi belirtin

Notları açıklayın, dönüştürmeyin

Açıklama istiyorsanız söyleyin

Bir terimi sabitleyin

Eksik olanı ekleyin

Sık istekler ve ne olur?

Sık sorulan sorular

CV'mi kaç dile çevirebilirim?

CV çevirmek ücretsiz mi?

Hangi dosyaları yükleyebilirim?

Ek Notlar alanına ne yazabilirim?

Şirket ve üniversite adlarım çevrilecek mi?

CV'm neden hâlâ orijinal dilde?

MyEasyCV'de hazırladığım bir CV'yi çevirebilir miyim?

Çeviriyi sonradan değiştirebilir miyim?

Çevrilen CV başvuru takip sistemleriyle (ATS) uyumlu mu?

Bu yeminli bir tercüme mi?

CV'nizi çevirmeye hazır mısınız?

💬 Destek

Mesajınız gönderildi

CV Nasıl Çevrilir? İngilizceye ve Başka Dillere Adım Adım

İzleyin: 20 saniyede MyEasyCV

Başlamadan önce

Adım adım CV çevirme

Adım 1: CV çeviri aracını açın

Adım 2: CV'nizi yükleyin

Adım 3: Çeviri için not ekleyin (isteğe bağlı)

Adım 4: İstediğiniz dili seçin

Adım 5: Tasarımı seçin ve oluşturun

Adım 6: Önizlemeyi kontrol edin, gerekeni düzeltin

Adım 7: İndirin ya da sonra geri dönün

Örnekler

Örnek 1: Türkçe → İngilizce (Hollanda'da iş başvurusu)

Türk CV'lerinde sık geçen terimler ve İngilizce karşılıkları

Örnek 2: İngilizce → Türkçe (Türkiye'ye dönüş)

Türkiye'ye başvururken notlarla ekleyebilecekleriniz

Çeviriden sonra neleri kontrol etmeli?

İyi not nasıl yazılır?

Dil varyantını belirtin

Biçimi belirtin

Notları açıklayın, dönüştürmeyin

Açıklama istiyorsanız söyleyin

Bir terimi sabitleyin

Eksik olanı ekleyin

Sık istekler ve ne olur?

Sık sorulan sorular

CV'mi kaç dile çevirebilirim?

CV çevirmek ücretsiz mi?

Hangi dosyaları yükleyebilirim?

Ek Notlar alanına ne yazabilirim?

Şirket ve üniversite adlarım çevrilecek mi?

CV'm neden hâlâ orijinal dilde?

MyEasyCV'de hazırladığım bir CV'yi çevirebilir miyim?

Çeviriyi sonradan değiştirebilir miyim?

Çevrilen CV başvuru takip sistemleriyle (ATS) uyumlu mu?

Bu yeminli bir tercüme mi?

CV'nizi çevirmeye hazır mısınız?

İlgili rehberler

Tekrar Hoş Geldiniz 👋

Şifre Sıfırla 🔐

Hesap Oluştur 🚀

Doğrulama Kodunu Girin 📧

Tekrar Hoş Geldiniz

💬 Destek

Mesajınız gönderildi